Suomalainen vastine sugar daddy, sugar baby

neuvokasta

Mikähän sopisi suomalaiseksi vastineeksi sanoille sugar daddy ja sugar baby? Sanathan tarkoittavat tietynlaista ihmissuhdetta, jossa vanhempi mieshenkilö avustaa rahallisesti tai muuten nuorempaa hänelle tuntematonta naishenkilöä, joka on tilapäisessä rahapulassa. Tällaiset suhteet ovat nopeasti yleistymässä maassamme.

Ehdotukseni on: sugar daddy on sokeri-iskä ja sugar baby on sokerivauva. Vaihtoehtoisia termejä ovat kerma-iskä ja kermavauva sekä namuiskä ja namuvauva.

6

1677

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • sauli69

      köh.. "kummisetä" ja "kummityttö"?

      • neuvokasta

        Nuo sanat ovat jo käytössä toisenlaisen, virallisemman suhteen kuvaajina.

    • neuvokasta

      Koska vauva-sana tuo väistämättä mieleen vastasyntyneen lapsen ja nyt on kyse vähän varttuneemmasta naishenkilöstä, voitaisiin baby-sanan suomenkielisenä vastineena käyttää erästä vanhaa ilmausta nuorehkosta naisesta eli pimu-sanaa. Tämän sanan etymologiaa en kylläkään tunne. Siten nuo ylläolevat sugar baby -ilmauksen vastineet kuuluisivat: sokeripimu, kermapimu ja namupimu. Varsinkin tuo viimeinen, namupimu, kuulostaa hauskalta ja nasevalta, helposti mieleenjäävältä.

    • Kollimaattori

      Huvittavaa, että realistiset ilmaisut "turska" ja "huora" poistettiin sopimattomina. ; )

      Noh, sellaista se Newspeak ja sen valvonta on...

    • vastasyntynyt

      namupimu, pitääkin ottaa käyttöön

    • SanoJosPsuinOikeaan

      Kyse on varmaan isän ja pienen lapsen imelän siirappisesta ihmissuhteesta, jotken kai oikeat termi olisivat isukki ja vauveliini. Jos taas kyse on kahden toisiaan rakastavan aikuisen intiimistä rakkaussuhteesta, niin sillöin hellyttely nimet ovat sen sihaan kultsipuppeli ja hanipupu.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      69
      4899

    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      192
      3840

    3. Hukkuneet pojat kalajoella pakolaisia?

      Eivät osanneet suomea nimittäin.
      Maailman menoa
      188
      3611

    4. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      78
      3279

    5. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      50
      2979

    6. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      25
      2004

    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      24
      1961

    8. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      185
      1833

    9. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      30
      1696

    10. Metsästysmökki

      Metsästyskortti saapui. Lisäksi metsästysmökki varata!
      Kuhmo
      43
      1405
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt