Mitkä ovat sanojen "in" ja "on" oikeat käyttötarkoitukset?
"Tämä ei ole iso ongelma, mutta mielestäni kuvien pitäisi näkyä oikein hakusivustolla."
"on the search site" vai "in the search site"?
"Tämä ei ole iso ongelma, mutta mielestäni kuvien pitäisi näkyä oikein hakusivustolla."
"on the search site" vai "in the search site"?
Vastaukset 12
Vanhimmat
Aivan sama ero noilla on kuin olla kusella ja olla kusessa. Tietysti vivahteita saattaa esiintyä.
Kun koneella on eri platformeja niin väliillä joku on on Ubuntu ja välillä under Ubuntu ja joskus jopa in Ubuntu. Harvemmin behind.
Menee vain muutama minuutti ja kohta moderaattori poistaa tämän aloituksen. Suomi24 sääntöjen mukaan, näille palstoille saa kirjoittaa ainoastaan joko suomeksi tai ruotsiksi.
Jos et ymmärtänyt kaikkea, niin oma on vikasi.
Yritä oppia vieraitakin kieliä.
Siinäpä sulle opiksi.
Englanti ei kuulu tälle palstalle, Suomi24 säännöt kieltävät kirjoittamasta muulla kielellä kuin suomeksi ja ruotsiksi. Joten moderaattori tulee poistamaan tämän aloituksen piakkoin.
In the room ja on the table, sisällä ja päällä. Mutta sehän ei olekaan yksiselitteistä. Jos puhutaan internetin hakusivustosta, tai miksi se suomeksi kääntyykään tuo "site", niin ollaanko sivustolla ollessa sen sisällä vai päällä? In vai on? Voisi ajatella oltavan sen sisällä, "in" tonkimassa sitä. Voisi myös ajatella oltavan sen päällä, "on" tarkkaillen sitä sen yläpuolelta.
Pitkässäjuoksussa - "on the longrun vain in the longrun" ,-kumpi oiken ? - pitääkö tällastaki lainata suoraan amerikasta.
Riuppuu onko se sen päällä vai sisällä
"longrun" ei ole mikään sana edes.
Googlaa, Longrun on paikkakunta Yhdysvaltain Kentuckyssa.
Yleisesti amerikasta lainattu fraasi ,jolle en enää edes muista suomalaista vastinetta,
ja sana vilahtaa tuontuostaki kommentaattoreilata - tarkottaisko "pidempään " tai "pidemmänpäälle " tai jotain sellasta
" Suomi24 sääntöjen mukaan, näille palstoille saa kirjoittaa ainoastaan joko suomeksi tai ruotsiksi."
Mikä tämän foorumin nimi on? Se on KIELET ja käännökset!