Mitkä ovat sanojen "in" ja "on" oikeat käyttötarkoitukset?
"Tämä ei ole iso ongelma, mutta mielestäni kuvien pitäisi näkyä oikein hakusivustolla."
"on the search site" vai "in the search site"?
Englanti ja prepositiot: Milloin "in" ja "on"
invaion
12
1563
Vastaukset
- logiikka.rules
Aivan sama ero noilla on kuin olla kusella ja olla kusessa. Tietysti vivahteita saattaa esiintyä.
- takuapäinparas
Kun koneella on eri platformeja niin väliillä joku on on Ubuntu ja välillä under Ubuntu ja joskus jopa in Ubuntu. Harvemmin behind.
- TurhaAloitus
Menee vain muutama minuutti ja kohta moderaattori poistaa tämän aloituksen. Suomi24 sääntöjen mukaan, näille palstoille saa kirjoittaa ainoastaan joko suomeksi tai ruotsiksi.
- jkplst
Jos et ymmärtänyt kaikkea, niin oma on vikasi.
Yritä oppia vieraitakin kieliä.
Siinäpä sulle opiksi. - TurhaAloitus
jkplst kirjoitti:
Jos et ymmärtänyt kaikkea, niin oma on vikasi.
Yritä oppia vieraitakin kieliä.
Siinäpä sulle opiksi.Englanti ei kuulu tälle palstalle, Suomi24 säännöt kieltävät kirjoittamasta muulla kielellä kuin suomeksi ja ruotsiksi. Joten moderaattori tulee poistamaan tämän aloituksen piakkoin.
- niinjanäin
In the room ja on the table, sisällä ja päällä. Mutta sehän ei olekaan yksiselitteistä. Jos puhutaan internetin hakusivustosta, tai miksi se suomeksi kääntyykään tuo "site", niin ollaanko sivustolla ollessa sen sisällä vai päällä? In vai on? Voisi ajatella oltavan sen sisällä, "in" tonkimassa sitä. Voisi myös ajatella oltavan sen päällä, "on" tarkkaillen sitä sen yläpuolelta.
- alottelija
Pitkässäjuoksussa - "on the longrun vain in the longrun" ,-kumpi oiken ? - pitääkö tällastaki lainata suoraan amerikasta.
- InOnOutBehind
Riuppuu onko se sen päällä vai sisällä
- lonkeroas
"longrun" ei ole mikään sana edes.
lonkeroas kirjoitti:
"longrun" ei ole mikään sana edes.
Googlaa, Longrun on paikkakunta Yhdysvaltain Kentuckyssa.
- sellastase
lonkeroas kirjoitti:
"longrun" ei ole mikään sana edes.
Yleisesti amerikasta lainattu fraasi ,jolle en enää edes muista suomalaista vastinetta,
ja sana vilahtaa tuontuostaki kommentaattoreilata - tarkottaisko "pidempään " tai "pidemmänpäälle " tai jotain sellasta
- KieliFoorumi
" Suomi24 sääntöjen mukaan, näille palstoille saa kirjoittaa ainoastaan joko suomeksi tai ruotsiksi."
Mikä tämän foorumin nimi on? Se on KIELET ja käännökset!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133698Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272760Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2622631Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51865- 2151376
- 721200
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1551016Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30953Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2807