Radiossa kuulee sanan "google" äännettävän niinkuin se kirjoitetaan. Minusta se kuitenkin pitäisi ääntää jotenkin kuin "guugöl" tai "guugel", samoinkuin sana noodle, lanttu , nuudeli.
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 23
Vanhimmat
Minkä tähden? Äännetäänhän Applekin suomessa [apple], vaikka apple on sentään vieraankielinen sana, mitä google ei ole.
Samoin Microsoft. Yleensä se äännetään ihan suomalaisisttain "mikrosoft". Esimerkkejä on vaikka kuinka paljon muitakin.
kukin ääntäkööt miten haluaa.
mulle google on guukle jne....
.. tai pikemminkin - tilanteen mukaan :
- Toimittajan ja tiedottajan tehtävässään pitäisi noudattaa korkeimpia virallisia normeja, kuten yliopisto-opetuksen mukaista brittiläistä ääntämistä tai - jos asiayhteys on selvästi esim. yhdysvaltalainen, niin vaihtoehtoisesti amerikkalaista (Ei taida foneettiset merkit toimia palstalla)
- Jos menee Giganttiin ostamaan Appleen näppäimistöä, se on näppis apleen
- Vanhempi kotona toimii kieliasioissakin - siis kansainvälisyydessä - sivistystasonsa pohjalta kasvatettavien parasta ajatellen.
- etc
Myös automainosmies lausuu peugeot, kun näkee sanan Peugeot.
Mutta me sanotaan sitä autoa nimellä Pösö. Tosin muista poiketen minä lausun sen lähinnä särisevästi suhuässällä "Pöšöh".
Miksi?
Suomessa suomalainen lausuu suomalaisittain eli pääsääntöisesti niin kuin sana kirjoitetaankin. Vain jollekin viherkommarille tämä ei kelpaa, vaan pitää olla tekopyhän ylisivistynyt. Sukupuolineutraalihömpötys tälle jatkumoa. Viestin aloittaja eli thoyssa, kannatat varmasti tätäkin... vai mitä
Rock-äijä Remun engelskan lausuminen taitaa olla sulle sitten ihan jees?
Googlen mukaan Google lausutaan suomeksi "Guugle". Englänniksi se lausuttaisiin tyyliin "Gugol".
Ranskaksi: "Gugööl"
Saksaksi: "Guköö"
Ruotsiksi: "Guukjel"
Japaniksi hauska: guuguru (グーグル).
Mandariinikiinaksi 谷歌 (gu3 ge1).
Tosin Manner-Kiinassa ei ole (poliittisista syistä) enää Googlea, siellä on oma hakukone Baidu.
Eräässä TV:n asiaohjelmassa juontaja lausui nimen Trump juuri noin, miten kirjoitetaan. Miten se Suomessa pitäisi lausua?
Minä ainakin lausun Trumpin niin kauan kuin elän muodossa "Dæmp" (kirj. Dump).
Koko nimi: Donald Duck.
Noudatan näitä: [trumppi], [kuukle].
Hyväksyn myös nämä: [trump] [kuugle] [kuukkeli]
Eiköhän se oikea ja hienostunein tapa ole: Gyyggel
Mua oudoksutti jossa TV-ohjelmassa kun lausuttiin unkarilainen nimi Nagy päin honkia.
Aha, en tiennykkää että Naagi on Guugle suomeksi tai unkariksi.
Seuraavan kerran yritään hakea Ngystä jotain tietoa jos satun tarvitsemaan.
Kokeilin piruuttani Google-kääntäjän ääninäytettä, ja siellä todellakin lausutaan Google samaan tapaan kuin doodle.
Mitähän koulua käyt kun noin ihmetyttää?
Miten tästä on voitu saada ketju aikaiseksi? Google on englanniksi google ja suomeksi google. Suomeksi sitä toivottavasti ei kukaan lausu.
Sanon suomessa aina siten kuin kirjoitetaan. Jos puhuisi englantia sitten voi kokeilla guugl. :D