Alkemisti Maria Juutalainen on kirjoittanut 100-luvulla jaa. aksiooman:
"One becomes two, two becomes three, and out of the third comes the one as the fourth."
On hyvin yksinkertaista englantia, mutta miten tämä tarkalleen kääntyy suomeksi? Jotta sisältö olisi järkevää. Vai onko tämä järkevää ja minä vain olen yksinkertainen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Axiom_of_Maria
"One becomes two, two becomes three, and out of the third comes the one as the fourth."
On hyvin yksinkertaista englantia, mutta miten tämä tarkalleen kääntyy suomeksi? Jotta sisältö olisi järkevää. Vai onko tämä järkevää ja minä vain olen yksinkertainen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Axiom_of_Maria
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vai että järkevää sisältöä kaivataan sekopäiselle horinalle. Käytä googlen kääntäjää. Varmaan se osaa säveltää ja runoilla jotain samantasoista.