Satuin lukaisemaan vanhasta City-lehdestä, että Joensuun yliopistossa on tehty gradu kipua ilmaisevista verbeistä itäsavolaisissa murteissa.
Minua jäi kiinnostamaan mitä kyseiset verbit mahtavat olla, siis yleisimmät. Tulee mieleeni vain koskea tai sattua-verbit.
Itse en joutunut savonmuankielen vaikutuspiiriin, kotonani puhuttiin lievähköllä karjalanmurteella höystettyä kirjakieltä.
Tosin puheessani on kuitenkin täytynyt olla voimakas aksentti, koska ensimmäisessä oman alani työpaikassa erittäin helsinkiläinen työtoverini tokaisi minulle kerran kiihdyksissäänettä " s......n koltat ja votjakit, olisitte pysyneet rajan takana". Se, voin vakuuttaa, ei mitenkään edesauttanut kielellisen omaleimaisuuteni säilyttämistä sillä hetkellä.
Pro gradu
Kynsilaukkaaja
2
395
Vastaukset
- Marjaana
Minulle tuttuja kipusanoja ovat ainakin seuraavat:
juilia, juimia, jomia, jomottaa, juhmia, juitaksia, juontalehtia
möyriä, muilia
siepata, sutkia, sakata
uutalehtia, urmia
vismoa
Murretta en osaa määrittää, itämurteisia kumminkin.- Kynsilaukkaaja
kipuilevat verbisi, kiitokset kuitenkin mittavasta luettelosta. Taitavat verbit olla savonkieltä ihtiään, parhaimmillaan.En enää ihmettele ollenkaan mitä se se legendaarinen kuuntelijan vastuu tarkoittaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu3472969Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3011463En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n841292- 1081291
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991275Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591225- 481135
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi781037Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa24931- 33837