Tänään kuulin Ylen uutisissa toimittajan käyttävän sanaa "koskaan" merkityksessä "kaikkien aikojen". Olen sen verran iäkäs, että omissa korvissani tuo käyttö särähtää pahasti. Ymmärrän toki, että kieli muuttuu, ja tämä kaiketi englannista lainattu merkitys yleistyy vauhdikkaasti. En muista kuulleeni sitä koskaan 60-luvulla.
Kielitoimiston verkkosanakirja ei näemmä tuota merkitystä vielä tunne. Uskoakseni monien 40-vuotiaiden korvissa tuo uusi käyttö ei aiheuta säröä. Miten lienee vanhemman väen keskuudessa? Olisi kiinnostavaa kuulla kommentteja. Ehkä joku on jopa perehtynyt asiaan tarkemmin ja selvillä siitä, milloin tämä uusi koskaan-sanan merkitys on suomen kieleen hiipinyt?
Koskaan = kaikkien aikojen
Nyt_tai_ei_koskaan
6
195
Vastaukset
– Lakritsijäätelö on parasta jäätelöä koskaan!
Ei tuo minun korvissani särähdä, eikä silmissä vihlo.- Kommutaattori
Ei tuo minustakaan mikään uusi "ilmiö" liene.
Olen varmaan lapsesta lähtien (ja olen reilusti yli 5-kymppinen) kuullut sanottavan seuraavaan tapaan (Kollimaattorin lausetta mukaellen):
"Tämä lakritsijäätelö on parasta, mitä olen koskaan syönyt." tai on sanottu myös:
"Tämä jäätelö on parasta ikinä."
Nyt ehkä riippuu vähän siitä, miten lause oli muuten muotoiltu. Ja murrealueetkin voivat vaikuttaa...
- NoinhanSeOn
Se tulee englanninkielestä, siellä olevasta koskaan-sanan vastineesta. En voi kirjoittaa sitä, koska kone näköjään poistaa kaikki vieraskielisiä sanoaja sisältävät viestit.
Palsta taitaa olla robotin erityistarkkailussa herra hevosmies viestien takia. Tavallaan hyvä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133708Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272810Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2632667Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51875- 2161401
- 721210
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1561027Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30963Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2907Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907