Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Groce ( ällöttävä ? )

    Kertokaas.. siis onko englannin/jenkki-slangia kyseinen sana, miten kirjoitetaan.. siis kun joku juttu on ällöttävää, inhottavaa..

    groce ?
    grose ?
    groze ?

    =)
    4454
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    No, siinähän se tulikin. :)

    Äänestä

    • "gross" tarkoittanee lähinnä "törkeä", "karkea", "vulgääri" jne. eikä niinkään "ällöttävä" tai "inhottava". Sen ohella se merkitsee tietenkin "bruttoa".
      http://www.wordreference.com/definition/gross.htm

      "net income" tarkoittanee puolestaan "sisääntulevaa verkkoa" - vai onko kullajolla parempia ehdotuksia?

      Äänestä

    • Grogisti kirjoitti:

      "gross" tarkoittanee lähinnä "törkeä", "karkea", "vulgääri" jne. eikä niinkään "ällöttävä" tai "inhottava". Sen ohella se merkitsee tietenkin "bruttoa".
      http://www.wordreference.com/definition/gross.htm

      "net income" tarkoittanee puolestaan "sisääntulevaa verkkoa" - vai onko kullajolla parempia ehdotuksia?

      Net income ollut kehnonlainen viime aikoina. Siihen on kuitenkin olemassa tepsivä lääke: menopaussi!

      Tulojen vastakohtana ovat monissakin käännöksissä menot. Minun käännettäväkseni tulevissa jutuissa tulojen vastakohtana ovat kuitenkin lähes aina lähdöt. Tulot ja lähdöt = "iioot" alan väen puhekielellä. Kirjallisemmin ilmaistuna I/O.

      Äänestä

    • National Public Radion (NPR.org) korkeatasoinen haastatteluohjelma. Suomessa voi kuunnella myös FM-taajuuksilla (mm. Helsingissä Capital FM, 97.5 mHz. Ma-pe, klo 19.00-20.00.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Apuva Papuva kirjoitti:

    Kertokaas.. siis onko englannin/jenkki-slangia kyseinen sana, miten kirjoitetaan.. siis kun joku juttu on ällöttävää, inhottavaa..

    groce ?
    grose ?
    groze ?

    =)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu