Siis mistä sen tietää, milloin i-kirjain lausutaan ii:nä ja milloin ai:na? Esim. mistä tietää lausutaanko sana "linen" linen vai lainen, ja mikä on perustelu, että line lausutaan lain, mutta linen linen eikä lainen? Tai miten lausutaan etuliite "anti-" anti vai antai? Osaisko joku auttaa?
i-kirjain enkussa
tytteli
9664
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Minä olen opiskellut englantia 38 vuotta ja vielä reilut puoli vuotta päällekin, mutta en minä vain tiedä!
Kerrottakoon kuitenkin selvennykseksi, ettei minulla tuossa kielessä mitään muuta tutkintoa ole kuin yo-kirjoitusten (lyhyt oppimäärä) ja lukion (matemaattinen linja) englannin arvosanat.
Se se kuitenkin oli.
...9
Olen opiskellut englantia minäkin, liki 38 vuotta minäkin ja opinnot jatkuvat yhäti. Samoin täytyy todeta kuin edellinenkin kirjoittaja: en minä tiedä...
Sanoisin, että englantia äidinkielenään puhuvat sen oppivat ja tietävät. Mutta erehtyvät hekin usein, paljon useammin kuin me suomalaiset.
Opettelemalla sen oppii...tai sitten ei.
--
Ei englannissa ole mitään sääntöjä noissa. Ne on vain joka sanan kohdalla tiedettävä.
Englannissa ei ole tälläisia sääntöjä. Useimiten tietää kuitenkin miten sanat lausutaan vertaamalla samankaltaisia sanoja ja missä paino sijaitsee sanassa. Anti lasutaan "änti" briteissä ja "äntai" jenkeissä.
...conifer?
Olin mielestäni opetellut ääntämään sen /'kounifö/
mutta kun syötin sen yhteen Text-to-Speech -ohjelmaan, niin ohjelmapa äänti sen /kou'naiför/ - ihan kuin se olisi kirjoitettu co-nifer!...
:o)
Ääntävätköhän ystävämme amerikkalaiset conifer-sanan sitten tuolla jälkimmäisellä tavalla?
--
Sanakirjan mukaan conifer äännetään [köunifö], mutta on mahdollista että Atlantin takana lausutaan [köunaiför]. Englannissa on kuitenkin monta murretta ja lisäksi monta standardikieltä (br.en, am.en, aus.en...) joten mikään tapa ei ole varsinaisesti väärin.
Jos asia kiinnostaa syvemmin, kannattaa lukaista englannin kielen historiasta kertova opus. Niitä on ainakin kieliä opettavien yliopistojen kirjastoissa, koska jonkinlainen alan teos on tentittävä englannin opinnoissa.
Mutta lyhesti sitä ei voi tietää kuin kokemuksesta. Syynä on esimerkiksi se, että puhuttu englannin kieli on kehittynyt hurjasti niistä ajoista, kun kieltä alettiin kirjoittamaan. Kirjoitusasut ovat ennallaan, mutta varsinkin vokaaleissa on tapahtunut hurja muutos.
Englannin kieleen on vaikuttanut ranska, latina, skandinaavikielet, kymrikin osaltaan. Latinan osaaminen saattaa ratkaista ääntämisongelmia suoraan latinasta tai ranskan kautta lainattujen sanojen osalta.
Mutta selvyyttä ei uuden sanan ääntämiseen saa oikein mitenkään, varsinkin nimet yllättävät aina uudelleen :-) Uuden vuoden kekkereissä äidinkielenään englantia puhuva Phoebe kertoi olevansa "Faiobi". Mikäs siinä, passaa minulle. Mahtaako olla murrejuttu? Kyseinen daami on kotoisen Boisesta jenkkilästä.