Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Paavi kuoli vahingossa?

    Sanotaan että suomen sanajärjestys on vapaa. Mutta voiko se olla myös ihan mielivaltainen? Eikö sanjärjestys kanna kielessämme myös merkitystä?

    Miksi seuraava uutikatkelma kuulostaa oudolta:

    "Ruotsin televisio julisti paavin erehdyksessä kuolleeksi
       
    Ruotsin televisio julisti paavin vahingossa kuolleeksi torstaina illalla. Iltapäivälehti Aftonbladetin mukaan virheellinen tieto ehti olla SVT24:n internetsivuilla viisi tuntia, kunnes erehdys..."

    Lainattu Kalevasta
    http://www.kaleva.fi/cf/juttu.cfm?j=468209
    3408
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Väärä sanajärjestyshän tuossa uutispätkässä on.
    Ei 'vapaa sanajärjestys' sitä tarkoita, etteikö sanojen järjestyksen mukana voisi muuttua myös merkitys.

    Äänestä

    • Eihän niitä sinänsä voi sanoa vääriksi, mutta kyllä ammattimaisella uutistekstin kirjoittajalla on velvollisuus tehdä tekstistä yksitulkintaista. Joten siinä mielessä virheellisinä voi noita kömmähdyksiä pitää. Vastuuta tulkinnasta ei saa jättää lukijalle.

      Äänestä

    mitä sanot, sanot mitä ajattelet.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    pisteliäs kirjoitti:

    Sanotaan että suomen sanajärjestys on vapaa. Mutta voiko se olla myös ihan mielivaltainen? Eikö sanjärjestys kanna kielessämme myös merkitystä?

    Miksi seuraava uutikatkelma kuulostaa oudolta:

    "Ruotsin televisio julisti paavin erehdyksessä kuolleeksi
       
    Ruotsin televisio julisti paavin vahingossa kuolleeksi torstaina illalla. Iltapäivälehti Aftonbladetin mukaan virheellinen tieto ehti olla SVT24:n internetsivuilla viisi tuntia, kunnes erehdys..."

    Lainattu Kalevasta
    http://www.kaleva.fi/cf/juttu.cfm?j=468209

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu