Metateesista sen verran, että joskus sen suomen kielen sanan vanhan alkuperän huomaa metateesin kautta. Joissakin murteissa (en jaksa ottaa selvää missä murteissa) sanotaan venhe, mikä tulee tästä alkuperäisestä muodosta *veneh. Loppu-h on siirtynyt taaksepäin ja on tapahtunut ns. 1.asteen metateesi.
Metateesia voi esiintyä myös nuorten lasten puheessa tai vanhojen ihmisten puheessa.
Sanassa IHME sen sijaan on aikoinaan tapahtunut 2.asteen metateesi: sana on alkujaan ollut *imeh, minkä huomaa joistakin murteista, joiden puhujat voivat sanoa: olen imehrelly sitä asiaa jo pitkään. Tuo loppu-h on tässä tapauksessa siirtynyt 2 foneemia taaksepäin.
Joistakin johdoksista voi myös huomata metateesin tapahtuneen. Esimerkiksi sana: vale on alkujaan ollut *valeh, mikä näkyykin verbissä valehdella.
Sukukielet ovat muuten hyviä tutkimuskohteita siinä, että mikä minkäkin sanan alkuperäinen muoto on ollut. Viron kielessä on sanoja tee, töö, soo, jotka tarkoittavat tietä, työtä ja suota. Niin on ollut myös suomen kielessä aikoinaan, mutta kyseiset sanat ovat diftongiutuneet.
Mutta nyt eksyinkin jo alkuperäisestä aiheesta eli metateesista. Innostun joskus hieman liikaa. ;)
Metateesia voi esiintyä myös nuorten lasten puheessa tai vanhojen ihmisten puheessa.
Sanassa IHME sen sijaan on aikoinaan tapahtunut 2.asteen metateesi: sana on alkujaan ollut *imeh, minkä huomaa joistakin murteista, joiden puhujat voivat sanoa: olen imehrelly sitä asiaa jo pitkään. Tuo loppu-h on tässä tapauksessa siirtynyt 2 foneemia taaksepäin.
Joistakin johdoksista voi myös huomata metateesin tapahtuneen. Esimerkiksi sana: vale on alkujaan ollut *valeh, mikä näkyykin verbissä valehdella.
Sukukielet ovat muuten hyviä tutkimuskohteita siinä, että mikä minkäkin sanan alkuperäinen muoto on ollut. Viron kielessä on sanoja tee, töö, soo, jotka tarkoittavat tietä, työtä ja suota. Niin on ollut myös suomen kielessä aikoinaan, mutta kyseiset sanat ovat diftongiutuneet.
Mutta nyt eksyinkin jo alkuperäisestä aiheesta eli metateesista. Innostun joskus hieman liikaa. ;)
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kiitti Tampio
Postauksesi oli ansiokas. Tuli mieleen latinan
'per-fumare' eli tuoksua, josta tulee italian 'profumo'
tai ranska-italia fromage/formaggio- ja Orlando/Rolando-metateesit.
Kielet ovat kekseliäitä erottumaan naapurista.