Televisiossa kuulee selkeää ja terävää venäjää, mutta joskus jotekin löysän imelää venäjää jossain kauppojen hyllyjen välissä, yleensä tummaäänisen naisen puhumana. Mistä on kyse?
Venäjän aksentit
Anonyymi
5
101
Vastaukset
- Anonyymi
Maatuska siellä vain juoruilee toiselle maatuskalle.....tai päivittelee lapsenlapselleen Suomen hintoja.
- Anonyymi
Sen verran vielä jatkan, että nämä tuntemasi "selkeän ja terävän" venäjän puhujat ovat venäjänkielisten uutisten lukijiota Suomessa, näin ainakin vahvasti otaksun. Näin opetetaan venäjällä uutistenlukijoita ilmaisemaan "virallista totuutta" uutiskanavillaan.
Eli naapurimaamme sadunkerrontatyyli vaihtelee aina sen mukaan kenelle puhutaan ja mistä asiasta.
- Anonyymi
Olin juuri kaupan automaattikassalla, joka jostain syystä alkoi posmottaa meikäläiselle venättä (turhaan kun en ymmärrä) tummalla ystävällisellä naisenäänellä.
Puheensävy oli kyllä oikein pehmeä ja ystävällinen. Nolotti kun hyllyjen takaa kurkittiin, joten vaihdoin nopeasti automaatin kielen suomeksi. Pelästyin kun kovalla äänellä alkoi tulla tiukkoja komentoja. Ajattelin unohtaneeni jotain maksamatta ja odotin kommenttia: ”Odottakaa liikkumatta! Vartija on tulossa!” Meni hetki kunnes helpotukseksi naisääni komensi, tiukasti: ”Olkaa hyvä! Ottakaa kuitti!” - Anonyymi
Alina Tomnikov näytteli pääosaa venäläisessä televisiosarjassa ja kertoi haastattelussa, että ohjaaja opasti häntä aksentissa sillä hän puhui liian "terävästi",
Äidinkielenään venäjää puhuvat kuulostavat suomalaisen korvaan hiukan siltä kuin puhuttaisiin pienessä maistissa, sellainen hiukan löysä ja venyttelevä nuotti. - Anonyymi
Yksistään Pietarissa on asukasta saman verran kuin koko Suomessa ja Venäjällä lääniäkin riittää vähän enemmän kuin Suomessa. Kun joku savolaismulkero ei ymmärrä raumalaisenkaan murretta niin miten luulet jonkun Iivanan Tyynenmeren rannalta ymmärtävän mitään karjalaismummun venäjästä? Siinä sulle vähän perspektiiviä asioihin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133708Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272830Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2642673Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51875- 2171405
- 721210
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1561027Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30963Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2917Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907