Televisiossa kuulee selkeää ja terävää venäjää, mutta joskus jotekin löysän imelää venäjää jossain kauppojen hyllyjen välissä, yleensä tummaäänisen naisen puhumana. Mistä on kyse?
Venäjän aksentit
Anonyymi
5
116
Vastaukset
- Anonyymi
Maatuska siellä vain juoruilee toiselle maatuskalle.....tai päivittelee lapsenlapselleen Suomen hintoja.
- Anonyymi
Sen verran vielä jatkan, että nämä tuntemasi "selkeän ja terävän" venäjän puhujat ovat venäjänkielisten uutisten lukijiota Suomessa, näin ainakin vahvasti otaksun. Näin opetetaan venäjällä uutistenlukijoita ilmaisemaan "virallista totuutta" uutiskanavillaan.
Eli naapurimaamme sadunkerrontatyyli vaihtelee aina sen mukaan kenelle puhutaan ja mistä asiasta.
- Anonyymi
Olin juuri kaupan automaattikassalla, joka jostain syystä alkoi posmottaa meikäläiselle venättä (turhaan kun en ymmärrä) tummalla ystävällisellä naisenäänellä.
Puheensävy oli kyllä oikein pehmeä ja ystävällinen. Nolotti kun hyllyjen takaa kurkittiin, joten vaihdoin nopeasti automaatin kielen suomeksi. Pelästyin kun kovalla äänellä alkoi tulla tiukkoja komentoja. Ajattelin unohtaneeni jotain maksamatta ja odotin kommenttia: ”Odottakaa liikkumatta! Vartija on tulossa!” Meni hetki kunnes helpotukseksi naisääni komensi, tiukasti: ”Olkaa hyvä! Ottakaa kuitti!” - Anonyymi
Alina Tomnikov näytteli pääosaa venäläisessä televisiosarjassa ja kertoi haastattelussa, että ohjaaja opasti häntä aksentissa sillä hän puhui liian "terävästi",
Äidinkielenään venäjää puhuvat kuulostavat suomalaisen korvaan hiukan siltä kuin puhuttaisiin pienessä maistissa, sellainen hiukan löysä ja venyttelevä nuotti. - Anonyymi
Yksistään Pietarissa on asukasta saman verran kuin koko Suomessa ja Venäjällä lääniäkin riittää vähän enemmän kuin Suomessa. Kun joku savolaismulkero ei ymmärrä raumalaisenkaan murretta niin miten luulet jonkun Iivanan Tyynenmeren rannalta ymmärtävän mitään karjalaismummun venäjästä? Siinä sulle vähän perspektiiviä asioihin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1271984
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi1001730Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy571380Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?791375Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M311038Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s47936Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm51933Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet44892- 73866
- 109863