Venäjän aksentit

Anonyymi

Televisiossa kuulee selkeää ja terävää venäjää, mutta joskus jotekin löysän imelää venäjää jossain kauppojen hyllyjen välissä, yleensä tummaäänisen naisen puhumana. Mistä on kyse?

5

118

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Maatuska siellä vain juoruilee toiselle maatuskalle.....tai päivittelee lapsenlapselleen Suomen hintoja.

      • Anonyymi

        Sen verran vielä jatkan, että nämä tuntemasi "selkeän ja terävän" venäjän puhujat ovat venäjänkielisten uutisten lukijiota Suomessa, näin ainakin vahvasti otaksun. Näin opetetaan venäjällä uutistenlukijoita ilmaisemaan "virallista totuutta" uutiskanavillaan.

        Eli naapurimaamme sadunkerrontatyyli vaihtelee aina sen mukaan kenelle puhutaan ja mistä asiasta.

    • Anonyymi

      Olin juuri kaupan automaattikassalla, joka jostain syystä alkoi posmottaa meikäläiselle venättä (turhaan kun en ymmärrä) tummalla ystävällisellä naisenäänellä.

      Puheensävy oli kyllä oikein pehmeä ja ystävällinen. Nolotti kun hyllyjen takaa kurkittiin, joten vaihdoin nopeasti automaatin kielen suomeksi. Pelästyin kun kovalla äänellä alkoi tulla tiukkoja komentoja. Ajattelin unohtaneeni jotain maksamatta ja odotin kommenttia: ”Odottakaa liikkumatta! Vartija on tulossa!” Meni hetki kunnes helpotukseksi naisääni komensi, tiukasti: ”Olkaa hyvä! Ottakaa kuitti!”

    • Anonyymi

      Alina Tomnikov näytteli pääosaa venäläisessä televisiosarjassa ja kertoi haastattelussa, että ohjaaja opasti häntä aksentissa sillä hän puhui liian "terävästi",

      Äidinkielenään venäjää puhuvat kuulostavat suomalaisen korvaan hiukan siltä kuin puhuttaisiin pienessä maistissa, sellainen hiukan löysä ja venyttelevä nuotti.

    • Anonyymi

      Yksistään Pietarissa on asukasta saman verran kuin koko Suomessa ja Venäjällä lääniäkin riittää vähän enemmän kuin Suomessa. Kun joku savolaismulkero ei ymmärrä raumalaisenkaan murretta niin miten luulet jonkun Iivanan Tyynenmeren rannalta ymmärtävän mitään karjalaismummun venäjästä? Siinä sulle vähän perspektiiviä asioihin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      70
      3530

    2. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      148
      3453

    3. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3312

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      53
      2759

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      32
      2016

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      30
      1942

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1676

    8. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      40
      1665

    9. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      95
      1623

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1390
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt