missäpäin sanotaan minä.

... savolaismurteiden alue on aika laaja. Pohjois-Karjalassa ja ns. Itä-Savossa (Savonlinnan kieppeillä) kuulee kyllä mietäkin. MIten lienee siellä savokaiskiilassa POhjanmaalla?

Sudeettisavolainen kirjoitti:

... savolaismurteiden alue on aika laaja. Pohjois-Karjalassa ja ns. Itä-Savossa (Savonlinnan kieppeillä) kuulee kyllä mietäkin. MIten lienee siellä savokaiskiilassa POhjanmaalla?

Lue lisää

Ainakin Ähtärissä on tapana sanoa mää. Tosin olen kuullut, että vanhan polven edustajat ovat olleet sitä mieltä, että vain lampaat määkivät. Siksi tulisi sanoa minä. En tiedä, kuuluuko tuo minä murteeseen vai onko se vain pyrkimystä puhtaaseen suomeen. Onhan sanottu, että Keuruun seudun murre on puhtainta suomea.

mää kirjoitti:

Ainakin Ähtärissä on tapana sanoa mää. Tosin olen kuullut, että vanhan polven edustajat ovat olleet sitä mieltä, että vain lampaat määkivät. Siksi tulisi sanoa minä. En tiedä, kuuluuko tuo minä murteeseen vai onko se vain pyrkimystä puhtaaseen suomeen. Onhan sanottu, että Keuruun seudun murre on puhtainta suomea.

Lue lisää

Minä, sinä, se/hän,
me, te, ne/he.

Jos se on puhasta kieltä nii hyvä on.

Ja lampaat vaan sannoo: mää :)

Sudeettisavolainen kirjoitti:

... savolaismurteiden alue on aika laaja. Pohjois-Karjalassa ja ns. Itä-Savossa (Savonlinnan kieppeillä) kuulee kyllä mietäkin. MIten lienee siellä savokaiskiilassa POhjanmaalla?

Lue lisää

>>>savokaiskiilassa POhjanmaalla?>>>
Meillä savokaiskiilassa sanotaan: MINÄ-MULLE-MULLA-MUM´Mielestä jne...
Näin Etelä-Pohjanmaan järviseudulla ja murre on toki savolaisvoittoista, mutta vaihtelee pitäjittäin aika tavalla. Rantaruotsalaisten vaikutus paikalliseen murteeseen on yhtä suuri kuin savolaisuudella.
Varsinaisesta etelä-pohjalaisesta murteesta ei ole täällä juuri tietoakaan. Aika kumma juttu...

Kylläpä vaan vanhat rovaniemeläiset käyttävät vain mie ja sie muotoja. Iteltäni se on karissut matkan varrella, mutta veljeni ja serkkuni käyttävät pelkästään mietä ja sietä.

Näinköhän tietäjänainen on syntyperäisiä rovaniemeläisiä tavannut?

miä, siä, hää, myö, työ, hyö

emä-savosta kirjoitti:

miä, siä, hää, myö, työ, hyö

Miä sanotaan Kotkassa eikä muualla. (Ja kyllä diftongien pitäisi avartua monikossakin.)

höpö kirjoitti:

Miä sanotaan Kotkassa eikä muualla. (Ja kyllä diftongien pitäisi avartua monikossakin.)

... "miä" sanotaan muuallakin Kymenlaaksossa kuin Kotkassa.

Sudeettisavolainen kirjoitti:

... "miä" sanotaan muuallakin Kymenlaaksossa kuin Kotkassa.

Etelä-Savossakin, Mikkelin seudulla

kyllä sitä ollaan käytetty ennen kirjakielen luomistakin. kirjakieli kehitettiin yhdistelemällä eri suomen murteita. ja tosiaan, rovaniemellä sitä ainakin käytetään. pori ei ole yhtä kuin koko suomi o_O

niin kyllä Porissakin käytetään sitä yleiskielistä muotoa. Kokeile vaikka.

Oudompi ilmiö minusta on sanan 'toine' käyttö, kun puhutaan itsestä.

"Toine raataa ko hullu ja sää vaa makkaat"

Onkohan ruotsin peruja?

Olin tässä pari viikoa Nilsiässä ja Iisalmessa, ja kuuntelin "sillä korvalla". "Minä, sinä, se, myö työ, hyö/ne" ovat kyllä edelleen murteen peruspronominit varsinaista murretta puhuville.

"Mulle, multa jne." en kuullut kertaakaan, paitsi sen tapaisissa kuin "mullei(j)oo = minulla ei ole.

Olisi tietysti kiva, jos joku Savossa asuva asiasta innostunut savolainen toisi lisää valaistusta. Ei kai Suomessa kannata ihan antropologiksi alkaa saman kielen muunnelmia ihmetelläkseen :-).

Sudeettisavolainen kirjoitti:

Olin tässä pari viikoa Nilsiässä ja Iisalmessa, ja kuuntelin "sillä korvalla". "Minä, sinä, se, myö työ, hyö/ne" ovat kyllä edelleen murteen peruspronominit varsinaista murretta puhuville.

"Mulle, multa jne." en kuullut kertaakaan, paitsi sen tapaisissa kuin "mullei(j)oo = minulla ei ole.

Olisi tietysti kiva, jos joku Savossa asuva asiasta innostunut savolainen toisi lisää valaistusta. Ei kai Suomessa kannata ihan antropologiksi alkaa saman kielen muunnelmia ihmetelläkseen :-).

Lue lisää

Minä, mulle, multa.

'minäkin' on 'minnäe'
'minullakin' on 'mullakii'
'minustakin' on 'minustakkii'

sanotaan minä ja mulle kirjoitti:

Minä, mulle, multa.

'minäkin' on 'minnäe'
'minullakin' on 'mullakii'
'minustakin' on 'minustakkii'

Meilläpäen Ylä-Savossa suatettaan sannoo joko mulle tahi minulle, riippuu vähän tilanteesta ja puhujasta. Nuori polvi ja keski-ikäiset yleensä sanovat mulle. Vuan minullehhiin (34 vee) on ihan tuttuja semmosettiin tilanteenkömpsykät, jossa tulloo sanottua ihan kirjakielen mukasesti.