Muutakin kuin suolattu? Vitsi menee näin:
"Two peanuts were walking down the street. One was a salted."
Tuo on ilmeisesti vastaava kuin suomenkielinen "Kaksi keksiä kävelee tiellä ja toinen jää auton alle. Kaveri huutaa perään: "Tulehan muruseni!".
"Two peanuts were walking down the street. One was a salted."
Tuo on ilmeisesti vastaava kuin suomenkielinen "Kaksi keksiä kävelee tiellä ja toinen jää auton alle. Kaveri huutaa perään: "Tulehan muruseni!".
Vastaukset 32
Vanhimmat
Olet varmaan joskus syönyt suolapähkinöitä.
Ei tuo ole niin monimutkainen kuin keksivitsi. Lähempänä on mummovitsi.
Kaksi mummoa meni mustikkaan. Toinen ei mahtunut.
Two grannies went into blueberry. Other one didn't fit.
Menin itseeni. Oli ahdasta. Tulin pois.
(Torsti Lehtinen)
Vanha vitsi.
Pilataan nyt löytämisen ja keksimisen ilo jos joku ei vielä tiennyt:
"A salted" lausutaan suunnilleen samoin kuin "assaulted".
Minäkin pahoitin tuosta kovin mieleni.
Tarkoitatko kielillä sanottuna että you feel a salted?
”Iivana lähti höökimään, mutta suolattiin siihen”.
Kansa Taisteli?
Kaksi lettua kulki tiellä. Toisen päälle kaatui kuohuviiniä. Se oli cavalettu.
Kaksi mielenkiintoista poistoa tässä ketjussa. Täysin viattomia olivat. Poistaminen kiistämätön todiste vastaanottajan sopimattomista mielleyhtymistä.
Olet varmaankin sitten niiden kirjoittaja. En tiedä missä pullossa elät, mutta ainakin sellaisen tekstin ehdin nähdä jota nykyään pidetään rasistisena. Omasta mielestäsi tietysti hyvinkin hauska.
Poistoon menneet ovat spämmejä, joita joku latvaroso postailee melkein kaikkiin ketjuihin.
Voisitko laittaa tekstianalyysin?
Mikä oli siis faktisesti siinä rasistista?
Kerrotko, mitä siinä viestiss viestitettiin, niin pystymme analysoimaan.
Mikä ihmeen tekstianalyysi?
Mietipä ihan itse tekstiäsi, minkä siinä voisi tulkita rasistiseksi - tai kyllähän sinä sen tiedät.
Ei mitään rasistista ollut siinä tekstissä.
Mutta et taida olla samaa mieltä, toistaiseksi tosin ilman perusteluja.
Olisko siis kyse silkasta tunnereaktiosta?
Mihinkähän tekstiin viittaat - hankala sanoa kun se tai ne on poistettu? Muistaakseni toinen ainakin liittyi mustaihoisiin ja oli englanninkielinen? Laita uudestaan jos ei siinä ollut mitään sopimatonta.
Mitä jonkun rasistiseksi kokemiseen tulee, niin eikös se juurikin ole tunnereaktio...?
Ymmärsinkö oikein: täällä sätitään jotain postausta, mutta nämä samaiset
sättijät itse eivät muista sen sisältöä.???
Hähää, hävisit jo siinä vaiheessa kun viestisi hävisi.
Mitä se siis tarkoittaa tuossa yhteydessä?
Mitä se siis tarkoittaa?
Kummallisen haitallista on alaraajan keskimmäisen ison nivelen suurenemisesta mainitseminen.
Se kun aiheuttaa paitsi viestin itsensä poistamisen, myös liitettyjen kommenttien katoamisen ilman että poistojen lukumäärä kasvaa.
Asiahan liittyy lääketieteeseen. Jos nivelestä on noin paljon vaivaa, eikö kannattaisi kysyä siitä Terveys-palstalta tai mennä suoraan tohtorille?
Ei taida lääketieteestä löytyä apua tälle kummastelijalle.
Löytyisiköhän psykiatriasta apua näille pahastujille jotka järkyttyvät englanninkielen ääntämyksestä niin että jos jokin sana edes etäisesti muistuttaa n-inkvisition määräämää kiellettyä sanaa että saavat paskahalvauksen omassa pässä kehittämäestään tahallisesta väärinymmärryksestä ja vaativat heti poistamaan heitä kauhistuttaneen tekstin.
Ja oireistoon kuuluu täydellinen oman harhaisuuden tunteen puuttuminen vaan jopa kuvittelevat olevansa siten parempia ihmisiä.
Voisihan siihen tietysti yrittää saada apua mutta ennuste on huono.
Mustamaalausta puolin ja toisin, ja ankaraa sellaista.
Mutta eihän tässä lopultakaan kukaan
pekkaa pahempi ole; tämäkin keskustelu lisää ymmärrystämme kielten ja käännösten saloista. Kiitos siitä!
Edellä mainittuun harhaan Polveilevaan kiistelyyn liittyen vielä ehkä opettavainen tarina.
USA:n Cincinnatissa oli muutama vuosi sitten nuorten korisjoukkue. Vanhemmat olivat teettäneet joukkueelle mielestään hauskoja ja "viattomia" peliasuja, joiden selässä oli pelaajien niminä mustaihoisia halventavia sanaväännöksiä (mm. tästä ketjusta poistettu). Seuraus? Koko joukkue potkittiin ulos sarjasta. Näin vanhempien asennevammat ja ennakkoluulot pilaavat lastenkin elämän ja harrastukset.
Toki englanninkielisten pilkkasanojen käyttö on isompi ja läheisempi ongelma USA:ssa, mutta pidän Suomea sivistyneempänä maana.
Tässä ketjussa ylempänä on tällainen viesti:
”Iivana lähti höökimään, mutta suolattiin siihen”.
Miksiköhän tuota ei ole poistettu?
Miksi tuo viesti pitäisi poistaa?
En minäkään ymmärrä miksi tuo poistaa pitäisi. Ei siinä mitään loukkaavaa ole ketään kohtaan.
Kaksi kalaa käveli tiellä. Toinen oli joku kiinalainen tai mikä korealainen Hang-dynastian jäsen. Sillä oli hankalaa.
Kaksi porkkanaa käveli tiellä.
Toinen työnnettiin kissan perseeseen ja toinen:
-Ha, kattiin!