Jokamiehenoikeudet = the rights of every man?
Jokamiesluokka = every man's class?
Vai onko parempaa ehdotusta?
Jokamiesluokka = every man's class?
Vai onko parempaa ehdotusta?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Wiktionaryn mukaan "jokamiehenoikeus" on "freedom to roam", "everyman's right" tai "right to roam" (nämä ovat synonyymeja).
"jokamiesluokka" sen sijaan on "folkrace".
https://en.wiktionary.org/wiki/freedom_to_roam
https://en.wiktionary.org/wiki/jokamiehenoikeus
https://en.wiktionary.org/wiki/jokamiesluokka
Tämäkin on todella huono, etkö keksi parempia?
PaIstapässi tullut taas sotkemaan keskusteluja.
Kun viljelee huonoja vitsejä niin pitää varautua myös kritiikkiin ja opetella sietämään sitä.
No milloin aiot ryhtyä kritiikkiä sietämään?
En kuitenkaan alennu nimittelyyn kuten eräät.
Esim. visitfinland.com sivustolla käytetään termiä Everyman’s Rights, lieneekö se nyt sitten tavallaan virallinen ilmaus. https://www.visitfinland.com/article/everymans-rights/#b26fa41b
Jokkisluokalle sitten taas esim. wiki kertoo termin: Folk racing or folkrace (Finnish: jokamiesluokka; Swedish: folkrace; Latvian: folkreiss; Danish: folkeræs; Norwegian: bilcross)
Niin, tosiaan nuo olikin jo näköjään mainittu.
Nykyään pitäisi käyttää "jokahenkilö"-muotoa. Eihän suomen kielessä hän-pronominikaan ota kantaa mitä hänellä on jalkovälissä.
Voi käyttää nimeä "John Doe"