Vuorotteluvapaa englanniksi esim. turning free?

Anonyymi

Vuorohan on turn. Voisiko vuorottelu olla sitten turning?

8

1410

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
      • Anonyymi

        Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".


      • Anonyymi

        Malaire se viitsii vastailla ihailtavan asiallisesti ja linkitellen tämän saman tyypin jatkuviin "kielipulmiin". Kiva että näillä aloituksilla saadaan aikaiseksi "kielitieteellistä" keskustelua, tai ainakin tehokasta palstan ja serverin täytettä.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".

        "Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"

        Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        "Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"

        Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.

        Loma on holiday tai vacation.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        "Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"

        Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.

        Hän yrittää olla ns. hauska.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Hän yrittää olla ns. hauska.

        Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.

        Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.

        Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf.

        Mutta sanalla leave (loma, vapaa) ei ole mitään tekemistä sanan leaf (lehti, sivu) kanssa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      51
      2274
    2. Hyvä että lähdit siitä

      Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖
      Ikävä
      26
      1117
    3. Aavistatko että moni tietää

      Vai ollaanko hyvin vedätetty pokerinaamalla. No kun vähiten odotat niin yllätämme sinut
      Ikävä
      82
      992
    4. Yritin saada

      Vastauksia mutta et voinut olla rehellinen ja kaiken kannoin yksin. Halusin kovasti ymmärtää mutta en voi enää ymmärtää.
      Ikävä
      11
      914
    5. Koronarokotus sattui oudon paljon nyt sairaanhoitaja Tanja 46 istuu pyörätuolissa

      Pitkä piina piikistä Kun Tanja Vatka käy suihkussa, tuntuu kuin ihoa revittäisiin raastinraudalla irti. Hän on kärsinyt
      Maailman menoa
      55
      902
    6. Onko vielä

      mahdollista nähdä?
      Rakkaus ja rakastaminen
      68
      883
    7. Olisitko mies valmis?

      Maksamaan naisellesi/vaimollesi/tyttöystävällesi elämisestä syntyvät kulut, ruokailun, vuokran ja muut välttämättömät me
      Ikävä
      127
      867
    8. Kronikat..

      Mikä hele… on tää yks kronikat mikä suoltaa facessa kaikkea julkaisua ja AINA samoista firmoista imatralla??? Eikö ne mu
      Imatra
      10
      783
    9. vieläkin sanoa voin...

      💖💛💖💛💖💛💖💛💖 💛 Beijjjbeh 💛 Kaks vuotta tänään täällä. Miten hitossa jotkut on jaksaneet kymmeniä vuos
      Ikävä
      22
      783
    10. Täällä istun ja mietin

      Miten paljon haluaisin katsoa sinua juuri niin kuin haluaisin katsoa sinua. Rakastavin silmin. Näkisit vihdoin senkin pu
      Ikävä
      49
      759
    Aihe