Vuorohan on turn. Voisiko vuorottelu olla sitten turning?
Vuorotteluvapaa englanniksi esim. turning free?
8
1390
Vastaukset
Wiktionary:n mukaan vuorotteluvapaa on "job alternation leave" ja myös KELA käyttää tuota termiä.
https://en.wiktionary.org/wiki/vuorotteluvapaa
https://www.kela.fi/web/en/job-alternation-compensation- Anonyymi
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
- Anonyymi
Malaire se viitsii vastailla ihailtavan asiallisesti ja linkitellen tämän saman tyypin jatkuviin "kielipulmiin". Kiva että näillä aloituksilla saadaan aikaiseksi "kielitieteellistä" keskustelua, tai ainakin tehokasta palstan ja serverin täytettä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Loma on holiday tai vacation.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Hän yrittää olla ns. hauska.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hän yrittää olla ns. hauska.
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf.Mutta sanalla leave (loma, vapaa) ei ole mitään tekemistä sanan leaf (lehti, sivu) kanssa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1292083
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi1051906Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?841679Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy661559Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M331212- 851202
Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm561152- 1101103
Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s471076Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet441023