Miksiköhän paneroituja broilerin filepaloja alettu sanoa nuggeteiksi? Käännösohjelma kääntää vaan kimpaleeksi ja nugetti väännökseksi.
kimpale (chunk, hunk, nugget)
kultahippu (nugget)
kultakimpale (nugget)
nugetti (nugget)
kiinnostava tieto (nugget)
Nugget kiinnostava tieto
Anonyymi
14
152
Vastaukset
- Anonyymi
chicken nugget - A small, boneless piece of chicken in batter.
käännökset
kananugget
en piece of chicken in batter
Kananuggetit
chicken product
Looks like you're smuggling two chicken nuggets up there.
Näytät salakuljettavan paria kananuggettia pöksyissäsi.- Anonyymi
Kyllä kai nuggetteja voi salakuljettaa ilman pöksyjäkin.
- Anonyymi
Mitähän itsestäänselvyyttä seuraavaksi ihmetellään?
- Anonyymi
Miksiköhän pieniä liha- tai kalapaloja/ möykkyjä/ kimpaleita ei englanniksi kutsuttaisi pieniksi paloiksi/ möykyiksi/ kimpaleiksi?
- Anonyymi
Turha sitä on täällä peräkorvessa ihmetellä.
- Anonyymi
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
Nugget on englannissa melkein mikä tahansa pala, mutta Suomessa yksinäänkin vain broileria. Joku varmaankin sattunut näkemään englannin kielisen pakkauksen tai ruokalistan ja luullut sen tarkoittavan automaattisesti broileria.
Erikoisin käännös tuo "kiinnostava tieto". Äsken tuli joku dokumentti missä se tarkoitti jotain ihan muuta, harmi kun ehdin unohtaa mitä.
- Anonyymi
Niihin jauhetaan lehmän utareita ja kanan luunpokkuloita, siinä sulle kiinnostava tieto.
- Anonyymi
Ted Nugget on yhdysvaltalainen rock-muusikko.
- Anonyymi
Kirjoitetaan tosin Nugent…
Vaikka ihan sama, vaikka olisi Nugget.
- Anonyymi
Koripalloseura Denver Nuggets, ei ihan itsestäänselvyys mitä tarkoittaa?
- Anonyymi
Onhan tuo ihan itsestään selvää.
Denveristä tehtyjä nggetteja. Älkää syökö liikaa ettei Denver katoa maailmakartalta.
- Anonyymi
Tulee enganninkielestä. Mutta mistä se sinne tuli, miksi se on nuget.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1242943
Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2651229- 1011221
Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791041Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.631003Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr12980- 30936
IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku49897Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie41877- 43789