Miksiköhän paneroituja broilerin filepaloja alettu sanoa nuggeteiksi? Käännösohjelma kääntää vaan kimpaleeksi ja nugetti väännökseksi.
kimpale (chunk, hunk, nugget)
kultahippu (nugget)
kultakimpale (nugget)
nugetti (nugget)
kiinnostava tieto (nugget)
Nugget kiinnostava tieto
Anonyymi
14
176
Vastaukset
- Anonyymi
chicken nugget - A small, boneless piece of chicken in batter.
käännökset
kananugget
en piece of chicken in batter
Kananuggetit
chicken product
Looks like you're smuggling two chicken nuggets up there.
Näytät salakuljettavan paria kananuggettia pöksyissäsi.- Anonyymi
Kyllä kai nuggetteja voi salakuljettaa ilman pöksyjäkin.
- Anonyymi
Mitähän itsestäänselvyyttä seuraavaksi ihmetellään?
- Anonyymi
Miksiköhän pieniä liha- tai kalapaloja/ möykkyjä/ kimpaleita ei englanniksi kutsuttaisi pieniksi paloiksi/ möykyiksi/ kimpaleiksi?
- Anonyymi
Turha sitä on täällä peräkorvessa ihmetellä.
- Anonyymi
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
Nugget on englannissa melkein mikä tahansa pala, mutta Suomessa yksinäänkin vain broileria. Joku varmaankin sattunut näkemään englannin kielisen pakkauksen tai ruokalistan ja luullut sen tarkoittavan automaattisesti broileria.
Erikoisin käännös tuo "kiinnostava tieto". Äsken tuli joku dokumentti missä se tarkoitti jotain ihan muuta, harmi kun ehdin unohtaa mitä.
- Anonyymi
Niihin jauhetaan lehmän utareita ja kanan luunpokkuloita, siinä sulle kiinnostava tieto.
- Anonyymi
Ted Nugget on yhdysvaltalainen rock-muusikko.
- Anonyymi
Kirjoitetaan tosin Nugent…
Vaikka ihan sama, vaikka olisi Nugget.
- Anonyymi
Koripalloseura Denver Nuggets, ei ihan itsestäänselvyys mitä tarkoittaa?
- Anonyymi
Onhan tuo ihan itsestään selvää.
Denveristä tehtyjä nggetteja. Älkää syökö liikaa ettei Denver katoa maailmakartalta.
- Anonyymi
Tulee enganninkielestä. Mutta mistä se sinne tuli, miksi se on nuget.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Uskalla lähestyä minua
Mitä siinä menetät? Vai tyydytkö kirjoittelemaan täällä? Minä olen jo tehnyt aloitteen. Paitsi jos sinua ei kiinnosta. S606174- 1003202
Oulaskankaan päätöksistä
https://www.facebook.com/share/v/1BSCFTMTyX/ Nyt tuli kova päätös, arvostan tätä Kuoppamäen suoraselkäisyyttä.252496- 212138
Mitä toivot Suomi24:ltä? Osallistu sivuston kehitykseen!
Moikka keskustelijat! Terveisiä Suomi24:n kehitystiimiltä. Vuosi lähenee loppuaan, mutta ennen kuin rauhoitumme joulun3531779- 271656
- 251410
Suomessa oikeistohallitus vallassa: nälkäiset lapset hakevat jo Punaiselta ristiltä ruoka-apua
Sosiaaliturvaleikkaukset ovat lisänneet asiointia ruoka-avussa. Kyllä tämän maan tilanne on surkea, kun lapset näkevät n2241394- 491342
- 291312