Miksiköhän paneroituja broilerin filepaloja alettu sanoa nuggeteiksi? Käännösohjelma kääntää vaan kimpaleeksi ja nugetti väännökseksi.
kimpale (chunk, hunk, nugget)
kultahippu (nugget)
kultakimpale (nugget)
nugetti (nugget)
kiinnostava tieto (nugget)
Nugget kiinnostava tieto
Anonyymi
14
317
Vastaukset 14
- Anonyymi
chicken nugget - A small, boneless piece of chicken in batter.
käännökset
kananugget
en piece of chicken in batter
Kananuggetit
chicken product
Looks like you're smuggling two chicken nuggets up there.
Näytät salakuljettavan paria kananuggettia pöksyissäsi.- Anonyymi
Kyllä kai nuggetteja voi salakuljettaa ilman pöksyjäkin.
- Anonyymi
Mitähän itsestäänselvyyttä seuraavaksi ihmetellään?
- Anonyymi
Miksiköhän pieniä liha- tai kalapaloja/ möykkyjä/ kimpaleita ei englanniksi kutsuttaisi pieniksi paloiksi/ möykyiksi/ kimpaleiksi?
- Anonyymi
Turha sitä on täällä peräkorvessa ihmetellä.
- Anonyymi
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksiköhän niitä ei Suomessa kutsuta paloiksi tai kimpaleiksi vaan nuggeteiksi?
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Koska lihapalan pitäisi olla lihaa, mutta nuggetti on jauhettua jätettä ja muuta vastaavia tuotteita.
Nugget on englannissa melkein mikä tahansa pala, mutta Suomessa yksinäänkin vain broileria. Joku varmaankin sattunut näkemään englannin kielisen pakkauksen tai ruokalistan ja luullut sen tarkoittavan automaattisesti broileria.
Erikoisin käännös tuo "kiinnostava tieto". Äsken tuli joku dokumentti missä se tarkoitti jotain ihan muuta, harmi kun ehdin unohtaa mitä.
- Anonyymi
Niihin jauhetaan lehmän utareita ja kanan luunpokkuloita, siinä sulle kiinnostava tieto.
- Anonyymi
Ted Nugget on yhdysvaltalainen rock-muusikko.
- Anonyymi
Kirjoitetaan tosin Nugent…
Vaikka ihan sama, vaikka olisi Nugget.
- Anonyymi
Koripalloseura Denver Nuggets, ei ihan itsestäänselvyys mitä tarkoittaa?
- Anonyymi
Onhan tuo ihan itsestään selvää.
Denveristä tehtyjä nggetteja. Älkää syökö liikaa ettei Denver katoa maailmakartalta.
- Anonyymi
Tulee enganninkielestä. Mutta mistä se sinne tuli, miksi se on nuget.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra on mukana Suomen huutokauppakeisari -sarjassa
Suomen huutokauppakeisari on tavallisten suomalaisten ohjelma. Sarjan suosiosta kertoo se, että nyt alkaa jo 19. kausi t69910Kuuleppas
ensimmäiset naissuhteet toimii miehelle eräänlaisena oppikouluna, mutta hän ei välttämättä itse ymmärrä oppineensa mitää227803Paljonko on etäisyytesi kiinnostavaan naiseen km?
Kaipailen tärkeää miestä ja pohdin hänen ajatuksiaan... ❤️67738- 49654
On meillä harvinaisen törkeä valtuuston puheenjohtaja
Ja tyhmä! Kannattaisi googlettaa "julkisuuslaki" ja nojata siihen vasta sitten. Samalla voisi googlettaa muiden kuntien59558Mikko Leppilampi loi TTK:ssa ankaran tavan - Jatkaako Veronica Verho haastavaa perinnettä?
Suorien lähetysten juontaminen vaatii rautaista ammattitaitoa ja kovaa työtä. Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmassa on näh26533- 46497
Oletko miettinyt
Mikä minusta tekee sinulle niin erityisen? Onko se samanlaiset lapsuusmaisemat? Työpaikan liian pitkät katseet? Selvittä29489Olet mieleni päällä edelleen, J
En voi sille mitään. Ja olen yrittänyt voida, monen monta kertaa. Miten jäinkin näin kiinni sinuun... 😞24487- 35479