La Palmassa on lennellyt magmaa taivaalle muutaman päivän. No ei siinä mitään, kuuluu asiaan, jos kerran tulivuori alueella on.
Mutta miksi en ole kuullut koskaan aikaisemmin La Palmasta, mutta Las Palmaksesta kyllä. Sijaitsevat molemmat Kanariansaarilla, mutta eivät samalla paikalla.
Onko Las Palmas monikkomuoto La Palmasta, vai mikä niiden ero kielellisesti on?
Mutta miksi en ole kuullut koskaan aikaisemmin La Palmasta, mutta Las Palmaksesta kyllä. Sijaitsevat molemmat Kanariansaarilla, mutta eivät samalla paikalla.
Onko Las Palmas monikkomuoto La Palmasta, vai mikä niiden ero kielellisesti on?
Vastaukset 18
Vanhimmat
Juu espanjan kielessä "palma" on yksikkö ja "palmas" on saman sanan monikko. Sanalla on Wiktionaryn mukaan kolme merkitystä: kämmen, palmu, palmunlehti
"la" ja "las" tarkoittavat molemmat samaa kuin englannin "the". "la" on yksikön feminiinimuoto ja "las" on monikon feminiinimuoto.
https://en.wiktionary.org/wiki/palma#Spanish
https://en.wiktionary.org/wiki/la#Spanish
Minua on huvittanut joidenkin suomalaisten tavasta puhua Losista, kun he tarkoittavat Los Angelesia. Varmaan samat ihmiset veneilevät Lontoossa käydessään The-joella (The Thames).
Los on laakso, Enkelten laakso siis kyseessä.
Millä kielellä?
Ainakin espanjaksi "enkelten laakso" on "valle de los angeles".
Jos tarkkoja ollaan (ja mehän ollaan) niin kirjoitusasun pitäisi olla "ángeles"
Mitä yhteistä on Los Angelesilla ja Mikkelillä? Molemmat kaupungit ovat saaneet nimensä enkelien mukaan. Los Angeles on enkelten laakso, Mikkeli taas on arkkienkeli Mikaelin nimikko-kaupunki.
Kuinka monta enkeliä on olemassa? 301 655 722. Eräs keskiajalla elänyt juutalaisen mystikko sai tämän vastauksen laskettuaan pyhien kirjoitusten numeroarvot yhteen.
Alun perin espanjaliset kutuivat Losia nimellä “Pueblo de los Angeles,” enkelten kaupunki, hyvän sijainnin ja ilmaston vuoksi.
Paikallisten spekulointia kaupungin nimestä:
http://www.laalmanac.com/history/hi03a.php
Ei kun varmaan kertovat veneilleensä Thames-joella (ei kai monikaan Suomessa arkikielessä puhu THE Thames -joesta).
Lausuuko kukaan muu muuten nimen "theims", vaikka ei siinä iitä (ja h:ta?) pitäisi kuulua? Itsellä meinaa aina lipsahtaa.
Irwing oli Las Palmasissa vuonna 1973 ja vuosi myöhemmin syntyi hitti Oo Las Palmas promoamaan suomalaista turismia.
Kuka on Irwing?
Oli. Ei häntä enää ole.
Hammarbärin Antti.
Vai että oikein Irwing! Sanoittaja oli varmaan Vexing.
Eräs tunnetuimpia oli Irving Berlin, USAlainen lauluntekijä.
Suomessa oli Irwin Goodman eli Antti Hammarberg.
Heistä kumpikaan ei ollut Irwing.
Tunnettu on myös kirjailija John Irving, mutta ei hänkään w:llä. Steve Irwinille kävi todella ikävästi keihäsrauskun kanssa.
LA PALMA on saari ja sen pääkaupunki on Canta crus
LAS PALMAS on Gran Canarian pääkaupunki.
Los Ageles on oikeasti Enkelien Kuningattaren Kaupunki eli sillä ei oikeastaan ole mitään tekemistä enkelien kanssa.