Kyseiset katsomiseen liittyvät verbit ovat ilmeisesti ihan aitoa suomea, eivätkä mitään lainattua materiaalia?
Tihrustaa ja tirkistää
Anonyymi
1
1737
Vastaukset
- Anonyymi
Tihrustaa on alunperin itkemiseen ja nauramiseen liittyvä fysiologisen toiminnan perusteella muototunut toiminnan kuvaus, eikä liity varsinaisesti katsomiseen. Perustunee kyynelten "tihkumiseen" -> "tihrustaa", sekä itkeskelyyn ja naureskeluun liittyvään ilmehtimiseen ja ääntelyyn. Sittemmin se on laajentunut myös silmiin littyvän fysiologisen toiminnan perusteella myös katsomiseksi vaivalloisella tai tarkalla tavalla. Sekä itkevä että naurava että tarkkaan tai vaivalloisesti katsova tyypillisesti siristää silmiään.
Tiirailla on sen sijaan katsomisverbi joka voi liittyä ko. lintuun, joka on saanut suomenkielisen muotonsa joskus esikirjalliseen aikaan. Sen tapaa katsoa on voitu soveltaa ihmisen toimintaan, "tiirailla", katsella samantyylisesti, uteliaasti tms. kuin tiira.
Tihrustaa on todennäköisesti ihan kotoperäistä muotoilua, mutta tiirailla on osittain lainasanasta johdettu, esim. ruotsinkielinen vastine tiiralle on 'stern' and englanninkielinen on 'tern'.... mikäli siis 'tiirailla' todella perustuu ko. lintuun.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja tuntuu kiinnostavan vain muiden rahat
En muista kenenkään muun olleen huolissaan yhtä paljon muiden rahoista kuin persujen. Mistähän se kertoo?692519Järkevä ehdotus: reilun 8 miljardin euron veronkorotukset
Nykyinen hallitus on päästänyt valtion tulopuolen rappeutumaan, vaikka varallisuutta on Suomessa enemmän kuin koskaan. U842404Miksei asevelvollisuuden kuluja lasketa Nato-menoihin?
Koskela (vas) kysyy aiheellisesti, että kun kerran palkka-armejaan perustuvat maat laskevat kysesestä toiminnasta aiheut172140Purralla luistaa hihna isolla pyörällä
Näki taas eilisillan tv-tentissä kuinka paniikissa oli kannatusromahduksen takia. Ei saanut kuin tiuskittua yksittäisiä441801Antti Lindtman heikko johtaja - ei valtiomiesainesta lainkaan
kyllä se eilen taas nähtiin. Ei pystynyt Antti vastaamaan edes toimittajan yhteen yksinkertaiseen kysymykseen - juu tai891766Miksi vasemmisto ei vastusta ulkomaisen halpatyövoiman maahantuontia
joka heikentää suomalaisten duunarien työmarkkina-asemaa ja rasittaa Suomen julkista taloutta? Vasemmistolla ideologin1171707Miksi kaikki avioeronneet miehet eivät kunnioita naisia?
Niin. Miksi avioeronneet miehet kohtelevat huonosti naisia, jotka lähestyvät heitä? Tämä on kokemuksen rintaääntä. Tämä2591619Mitä koululla tapahtui?
Onks kellää mitää vinkkilöit miks helikopteria tarvittii vuoksenniskan koulul https://www.is.fi/kotimaa/art-200001193287251067Persuilla kannatusromahdus - enää 13,5%.
Ylen tuorein puolueiden kannatusmittaus kertoo, että persujen kannatus on enää 13,5 prosenttiyksikköä. Kepu on mennyt he3241005Haluat nainen torjua minut
Yhä uudelleen ja uudelleen. Huomaan sen. Ymmärrän miksi, mutta silti se sattuu. Eihän minulla ole muuta kuin haaveet si9907