Kaisa palaa ladulle - Kaisa burns on ski track

Anonyymi

Onko käännös sanatarkasti oikein, ja oikeaa englantia?

16

78

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Oikein on!
      Käännä tämä biljardipelin suoritus:

      Kaisan pussitus ylikeskelle ja punaisesta nakit

    • Anonyymi

      Kas, palstan wanna-be trolli on palannut takaisin mukahauskoine jorinoineen.

    • Anonyymi

      Ei ole oikein.
      Kaisa burns on ski track on suomeksi Kaisa palaa ladulla.

      • Anonyymi

        Onnin sijaan for tai to?

      • Anonyymi

        Niin. Mutta jos lisättäisiin määräinen artikkeli the ski trackin eteen, niin sitten se voisi olla myös ladulle. Eli Kaisa palaisi ihan kokonaan poroksi, luut ja kaikki ja tuhka jäisi sinne ladulle. On se vahva merkityksen muuttaja yksi pienikin sana :D

    • Anonyymi

      Laskekaa Suomen lippu - räkna Finlands biljett.

      • Anonyymi

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

        Voi äiti, isä palaa taas. Smör mamma, pappa brinner igen.

      • Anonyymi

        Ei kai se nyt niin huonosti hiihtäny.?!?!

      • Anonyymi

        Har du redan redanredan?

    • Anonyymi

      Richard Burns taisi kuolla helikopterin pudottua. Mahtoiko syttyä tuleen?

      Kökkötraktori Ruben palaa televisoon.

      • Kollimaattori

        Richard Burns kuoli aivokasvaimeen, joten kaksoisvirhe sinulta taas kerran.

        Hauska ihminen on hauska. Sinä olet vain nolo.

    • Anonyymi

      Trump spoke about dangers on drugs = Trump puhui vaaroista huumepöhnässä.

    • Anonyymi

      virtahepo = current horse.

      • Anonyymi

        polkupyörä = path wheel

    • Anonyymi

      Taitaa olla 67 vuotta aikaa siitä kun Könösen mökki paloi. Eräs kyläläinen poikkesi meille ja huohotti ;"Könönen palaa".
      Siihen mummoni rauhallisesti; "Missähän Könönen on ollut?".

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      13
      3708

    2. Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain

      Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja
      Joensuu
      27
      2830

    3. Suomessa eletään liian pitkään

      "Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy
      Maailman menoa
      264
      2673

    4. Deodoranttiteollisuus

      Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin
      Jämsä
      5
      1875

    5. Trump syyttää Bideniä ja Obamaa lentoonnettomuudesta!

      Ukko on ihan seonnut.
      Maailman menoa
      217
      1405

    6. Näyttääkö kaivattusi

      Miten hyvältä ❤️
      Ikävä
      72
      1210

    7. Martinan mies on Suomessa.

      Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...
      Kotimaiset julkkisjuorut
      156
      1027

    8. Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?

      Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi
      Einekset
      30
      963

    9. Voitaisko olla kavereita?

      Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk
      Tunteet
      2
      917

    10. Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee

      Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä
      Ikävä
      90
      907
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt