Onko käännös sanatarkasti oikein, ja oikeaa englantia?
Kaisa palaa ladulle - Kaisa burns on ski track
Anonyymi
16
127
Vastaukset
- Anonyymi
Oikein on!
Käännä tämä biljardipelin suoritus:
Kaisan pussitus ylikeskelle ja punaisesta nakit - Anonyymi
Kas, palstan wanna-be trolli on palannut takaisin mukahauskoine jorinoineen.
- Anonyymi
Ei ole oikein.
Kaisa burns on ski track on suomeksi Kaisa palaa ladulla.- Anonyymi
Onnin sijaan for tai to?
- Anonyymi
Niin. Mutta jos lisättäisiin määräinen artikkeli the ski trackin eteen, niin sitten se voisi olla myös ladulle. Eli Kaisa palaisi ihan kokonaan poroksi, luut ja kaikki ja tuhka jäisi sinne ladulle. On se vahva merkityksen muuttaja yksi pienikin sana :D
- Anonyymi
Laskekaa Suomen lippu - räkna Finlands biljett.
- Anonyymi
Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan
~ huokaa ja pyörittää päätään~ - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan
~ huokaa ja pyörittää päätään~Voi äiti, isä palaa taas. Smör mamma, pappa brinner igen.
- Anonyymi
Ei kai se nyt niin huonosti hiihtäny.?!?!
- Anonyymi
Har du redan redanredan?
- Anonyymi
Richard Burns taisi kuolla helikopterin pudottua. Mahtoiko syttyä tuleen?
Kökkötraktori Ruben palaa televisoon.Richard Burns kuoli aivokasvaimeen, joten kaksoisvirhe sinulta taas kerran.
Hauska ihminen on hauska. Sinä olet vain nolo.
- Anonyymi
Trump spoke about dangers on drugs = Trump puhui vaaroista huumepöhnässä.
- Anonyymi
virtahepo = current horse.
- Anonyymi
polkupyörä = path wheel
- Anonyymi
Taitaa olla 67 vuotta aikaa siitä kun Könösen mökki paloi. Eräs kyläläinen poikkesi meille ja huohotti ;"Könönen palaa".
Siihen mummoni rauhallisesti; "Missähän Könönen on ollut?".
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 253790
Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva5422772Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial532300Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras2122261Joensuun kaupunki levittelee tonttitietoja Keskisuomalaiselle
Sähköposteja ja tonttitietoja levitellään mm. Pasi Koivumaalle131829Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2191550Kiantama kartelli
Onko alhaisempaa kuin toimia ensin kartellissa ja lopuksi koittaa pelastaa nahkasa vasikoimalla muut kun jää kiinni? Eip531522- 971409
Oletko nainen alkanut kammoamaan minua
Sinua ei näy eikä kuulu, ja ilmeisesti kiertelet tilanteita. Oletko huomannut, että olet vieläkin ajatuksissani luvattom621261Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä
Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise951214