Kaisa palaa ladulle - Kaisa burns on ski track

Anonyymi

Onko käännös sanatarkasti oikein, ja oikeaa englantia?

16

115

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Oikein on!
      Käännä tämä biljardipelin suoritus:

      Kaisan pussitus ylikeskelle ja punaisesta nakit

    • Anonyymi

      Kas, palstan wanna-be trolli on palannut takaisin mukahauskoine jorinoineen.

    • Anonyymi

      Ei ole oikein.
      Kaisa burns on ski track on suomeksi Kaisa palaa ladulla.

      • Anonyymi

        Onnin sijaan for tai to?

      • Anonyymi

        Niin. Mutta jos lisättäisiin määräinen artikkeli the ski trackin eteen, niin sitten se voisi olla myös ladulle. Eli Kaisa palaisi ihan kokonaan poroksi, luut ja kaikki ja tuhka jäisi sinne ladulle. On se vahva merkityksen muuttaja yksi pienikin sana :D

    • Anonyymi

      Laskekaa Suomen lippu - räkna Finlands biljett.

      • Anonyymi

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

        Voi äiti, isä palaa taas. Smör mamma, pappa brinner igen.

      • Anonyymi

        Ei kai se nyt niin huonosti hiihtäny.?!?!

      • Anonyymi

        Har du redan redanredan?

    • Anonyymi

      Richard Burns taisi kuolla helikopterin pudottua. Mahtoiko syttyä tuleen?

      Kökkötraktori Ruben palaa televisoon.

      • Kollimaattori

        Richard Burns kuoli aivokasvaimeen, joten kaksoisvirhe sinulta taas kerran.

        Hauska ihminen on hauska. Sinä olet vain nolo.

    • Anonyymi

      Trump spoke about dangers on drugs = Trump puhui vaaroista huumepöhnässä.

    • Anonyymi

      virtahepo = current horse.

      • Anonyymi

        polkupyörä = path wheel

    • Anonyymi

      Taitaa olla 67 vuotta aikaa siitä kun Könösen mökki paloi. Eräs kyläläinen poikkesi meille ja huohotti ;"Könönen palaa".
      Siihen mummoni rauhallisesti; "Missähän Könönen on ollut?".

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      52
      2017

    2. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      62
      1932

    3. SDP:n lyhyt selviytymisopas

      1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p
      Maailman menoa
      12
      1475

    4. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      61
      1281

    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      50
      1239

    6. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      41
      845

    7. Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!

      Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      118
      707

    8. Toivoisitko

      Toivoisitko, että kaivattusi olisi introvertimpi tai extrovertimpi? Itsenäinen tai tarvitsisi enemmän apua/sinua? Osoit
      Ikävä
      88
      707

    9. Sotekeskus

      Aloite on hyvä, kiitokset siitä. Mutta jos olette yhtään seuranneet hyvinvointialueen kokouksia niin sehän on jo nuijit
      Ähtäri
      33
      678

    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      40
      643
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt