Kaisa palaa ladulle - Kaisa burns on ski track

Anonyymi

Onko käännös sanatarkasti oikein, ja oikeaa englantia?

16

96

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Oikein on!
      Käännä tämä biljardipelin suoritus:

      Kaisan pussitus ylikeskelle ja punaisesta nakit

    • Anonyymi

      Kas, palstan wanna-be trolli on palannut takaisin mukahauskoine jorinoineen.

    • Anonyymi

      Ei ole oikein.
      Kaisa burns on ski track on suomeksi Kaisa palaa ladulla.

      • Anonyymi

        Onnin sijaan for tai to?

      • Anonyymi

        Niin. Mutta jos lisättäisiin määräinen artikkeli the ski trackin eteen, niin sitten se voisi olla myös ladulle. Eli Kaisa palaisi ihan kokonaan poroksi, luut ja kaikki ja tuhka jäisi sinne ladulle. On se vahva merkityksen muuttaja yksi pienikin sana :D

    • Anonyymi

      Laskekaa Suomen lippu - räkna Finlands biljett.

      • Anonyymi

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Puujalkaripuli ei vaan näytä talttuvan

        ~ huokaa ja pyörittää päätään~

        Voi äiti, isä palaa taas. Smör mamma, pappa brinner igen.

      • Anonyymi

        Ei kai se nyt niin huonosti hiihtäny.?!?!

      • Anonyymi

        Har du redan redanredan?

    • Anonyymi

      Richard Burns taisi kuolla helikopterin pudottua. Mahtoiko syttyä tuleen?

      Kökkötraktori Ruben palaa televisoon.

      • Kollimaattori

        Richard Burns kuoli aivokasvaimeen, joten kaksoisvirhe sinulta taas kerran.

        Hauska ihminen on hauska. Sinä olet vain nolo.

    • Anonyymi

      Trump spoke about dangers on drugs = Trump puhui vaaroista huumepöhnässä.

    • Anonyymi

      virtahepo = current horse.

      • Anonyymi

        polkupyörä = path wheel

    • Anonyymi

      Taitaa olla 67 vuotta aikaa siitä kun Könösen mökki paloi. Eräs kyläläinen poikkesi meille ja huohotti ;"Könönen palaa".
      Siihen mummoni rauhallisesti; "Missähän Könönen on ollut?".

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1974

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1720

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      57
      1360

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      77
      1334

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      1028

    6. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      933

    7. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      926

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      882

    9. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      109
      863

    10. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      73
      856
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt