TV-ohjelman mukaan USA:ssa tapelleita suomalaisia olisi kehoitettu rahoittumaan ja kippis olisi siitä peräisin, mutta miten se on tänne kulkeutunut. Epäilen kovasti selitystä.
Kippis on keep peace
Anonyymi
224154
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Toisen tarinan mukaan savolaiset uudisasukkaat olivat istuskelleet hikimajassa ”intialaisten” kanssa ja ainoa yhteinen sana, jonka kumpikin osapuoli tiesi.
Kommentti lähti ennen aikojaan… piti sanoman, että…
… ”keep peace” oli ainoa yhteinen sana, jonka kumpikin osasi, joten sitä sitten toisteltiin koko illan hyvässä yhteisymmärryksessä rauhanpiippua poltellen.
Veikkaan että tulee kipata sanasta, ei kyllä harmainta aavistusta. Voisi kyllä olla väännetty tuostakin keep peace, jos sitä jossain yleisesti käytetään.
No totta kai se tulee kippaus sanasta. Lyhentynyt vain ajan myötä kippis-muotoon, kun on jurrissa helpompi sanoa.
Käytetään myös muodossa kippistä, eli siis kippausta, aivan loogista. Jossain selitettiin, että opiskelijat olisivat 1500-luvulla taivuttaneet kipata-sanan latinan sääntöjen mukaan, josta olisi tullut kippis.
Katsoin saman ohjelman..
Meitä on nyt parin viimeisen vuoden aikana alettu kansainvälistämään oikein urakalla.. Tämäkin USA "Uudisasukas" tarina on täysin päästä keksitty ajamaan tätä narratiivia. Todellisuudessa kippis-tervehdyksen alkuperä ei ole täysin selvä. Sen on arveltu olevan eräänlainen slangijohdos saksan kippen-verbistä, jonka yksi merkitys on ’juopotella tai kallistaa lasia’. Kippis on voinut alun perin olla myös omistusliitteellinen muoto tuoppia tai kippoa tarkoittavasta kippi-sanasta.
Kippo ja kipata voi ollakin samaa perää ja tietysti kippikin vaikka tuleekin mieleen vain kippikärry. Tuo keep peace on kyllä hauska ja kuulostaa samalle, mutta uskottavampi olisi etelänmatkoilta otettuna.
Joku radion kielinero kertoi snonnan tulevan Saksasta. Alkuperäistä sanontaa en enää muista, mutta se liittyi sikäläiseen juomakulttuuriin.
Tulee mieleen myös kuppi, joka taitaa tulla latinan sanasta cuppa. Tehdä kuppia, kaataa kuppia, kupittaa.
Kupittaa on ruotsiksi Kuppis. Onkohan sillä jotain tekemistä kippaamisen kanssa? Jospa piispa Henrik aikoinaan Kupittaalla pakanoita kastaessaan sanoi: ”Kuppis!”
Kippis tulee sanasta kippo. Kippo on ruotsiksi skål. Kippo on siis käännöslaina. Skål på de.
Suunnilleen yhtä uskottava selitys olisi, että joku on todella nesteytetyn illan jälkeen jurrissa kussut sänkyynsä. Eli "kip piss", josta sitten on muotoutunut kippis.
Hotelli Kämpin sivulla on yksi versio kippien tarinasta. Suomalaiset laivanrakentajat ryntäsivät heti kapakkaan laivan saavuttua satamaan Englannissa. Ja aiheuttivat häiriötä. Kapakanpitäjä pyysi rauhoittumaan, eli keep piece.
Kämpissä ja joissain muissa ravintoloissa on Keep piece juomakin.
Voisi hyvinkin olla vitsikäs yhdistelmä englannin kielisistä ja suomalaisesta sanasta, väännelläänhään nykyänkin paljon.
Minkä takia suomalaiset laivanrakentajat olisivat matkustaneet jonnekin Englantiin ryyppäämään?
Kun olivat saaneet Suomessa porttikiellon joka ikiseen ravintolaan riidan haastamisen takia.
Englannissakin heitä piti rauhoitella: ”Keep peace!”
Vai olikohan kyse merimiehistä? Varmaan laivanrakentajia Englannissa telakoillakin töissä ja tekeehän ne niitä testiajoja, toimitusmatkallakin korjausmiehet mukana tai tehdään vielä viimeistelyjä, mutta tuskinpa siitä kyse.
Höpsis. Jos ei kapakkaan pääse niin sitten haetaan viinakaupasta pullo ja mennään puistoon. Tai ruvetaan tekemään pontikkaa.
Joku Englantiin matkustaminen on aivan älytön idea.
Puuseppänä ja laivojakin telakoilla rakentamassa ollut isovaarini asui aikoinaan monta vuotta suurissa Englannin satamakaupungeissa, mm. Liverpoolissa ja Lontoossa.
Kun laivat olivat vielä isoja puisia purjelaivoja, tarvittiin suomalaisiakin ”karpenttereita”. Tuota kippis-juttua hänkin aikoinaan kertoi vitsinä.
Kuinkahan vanha sanonta lienee, ainakin osa sanonnoista melkoisen vanhoja, kuvittelin uudemmaksi.
"Kippis-tervehdyksen alkuperä ei ole täysin selvä. Sen on arveltu olevan eräänlainen slangijohdos saksan kippen-verbistä, jonka yksi merkitys on ’juopotella tai kallistaa lasia’. Kippis on voinut alun perin olla myös omistusliitteellinen muoto tuoppia tai kippoa tarkoittavasta kippi-sanasta. Murteissa tervehdys on esiintynyt myös muodossa kipsis, kippistä ja kipsistä, ja sitä on käytetty esimerkiksi sellaisissa sananparsissa kuin kippis kappis koppani täytee! (marjametsälle mentäessä) ja kipsis kala venneesseen! (nuotanvetoleikissä). "
https://www.kielikello.fi/-/kippis-skool-ja-pohjanmaan-kautta-
IsoIsäni oli Sheffieldissä rakentamassa purjelaivoja viime vuosituhannella. Kukaan ei siellä tuntenut koko kippistä.
Sana on venäläistä alkuperää.
Aikuisten oikeasti kippis tulee vanhasta flaamilaisesta tokaisusta "kip pisch" eli kananpissaa.
Saamani varman tiedon mukaan "kippis" tulee englannin sanoista "keep pissing".