Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lääkärien suomen kieli

    Arvatkaapa ahdistaako opetella kirjoittamaan ja sanelemaan rumaa suomea. Tähän asti olen yrittänyt mahdollisimman hyvin kirjoittaa potilaskertomuksia ja käyttää oikeita lyhenteitä, mutta nyt tajuan sen, ettei aika riitä siihen. Hyvästi siis vähäinenkin kielitaitoni - käsialasta puhumattakaan! Ne jotka ovat lukeneet lausuntonsa varmaan tietävät mistä on kyse :)..
    3291
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Lääkärien "suomen" kieli nyt on muutenkin aikamoista munkkilatinaa. Mikäpäs siinä, kun on joutunut alan sanastoa latinaksi opiskelemaan, niin sääli olisi jättää upea sanavarasto vaille käyttöä. Samalla voi vähän kiillottaa ammattikuntansa sädekehää meihin tavallisempiin tallaajiin nähden.

    Muuan lääkäri piti onnittelupuheensa kokonaan latinaksi korpikirjailija Ilmari Iki-Kiannon synttäreillä (täyttikö juhlakalu tuolloin 80 vai 90 vuotta, sitä en muista). Seuraavana onnitteluvuorossa ollut (pääministeri tai presidentti) Urho Kekkonen tuumi oman puheensa alkajaisiksi, ettei ollut eläissään kuullut noin pitkää lääkereseptiä!

    Äänestä

    • "Taikinapähkinälatinan" jälkiosa täytyy tietysti kirjoittaa suomesta poiketen isolla alkukirjaimella: Doughnut Latin.

      Vai taikinamutterilatinaakos se on? Taikinakallolatinaa?

      Monk Latin - sovitaan vaikka niin.

      Äänestä

    • En ollut ihan tosissani ehdottaessani 'munkkilatinan' vastineeksi termiä 'Monk Latin', muista leipomuksista puhumattakaan. Monk Latinia tuskin ymmärrettäisiin kovin hyvin oman kielialueemme ulkopuolella.

      Sanojen selittelijä http://www.wordreference.com antaa sanalle 'jargon' synonyymeiksi seuraavat:
      - slang
      - lingo
      - argot
      - patois
      - vernacular

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kandi kirjoitti:

    Arvatkaapa ahdistaako opetella kirjoittamaan ja sanelemaan rumaa suomea. Tähän asti olen yrittänyt mahdollisimman hyvin kirjoittaa potilaskertomuksia ja käyttää oikeita lyhenteitä, mutta nyt tajuan sen, ettei aika riitä siihen. Hyvästi siis vähäinenkin kielitaitoni - käsialasta puhumattakaan! Ne jotka ovat lukeneet lausuntonsa varmaan tietävät mistä on kyse :)..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu