Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Outo sana, "tilapäinen"

    Tiedetään että se tarkoittaa esimerkiksi väliaikaista, mutta miksi tuollainen sana?

    Joku välimuistiasia, eli ollut hetken aikaa mielessä (päässä), mutta ei pysyvästi?
    8179
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Välitilainen olisi varmaan jossakin mielessä osuvampi ilmaisu, tai välitilapäätymä.
    Lyhyet sanat näyttävät olevan suosiossa, siinä varmaan syy moiseen tilapäähän.

    Äänestä

    Termillä ei ole realistista muodostumistapaa, vaan se on todennäköisesti käännös tai muunnos jostain. Samoin 'väliaikainen' ei ole realistinen termi.

    Äänestä

    • Tilapäinen tosiaan outo, mutta väliaikainen ihan järkevä. Esim jäkiekossa erien välissä on väliaika, tai väliaikainen rakennus ennen pysyvää. Kahden tapahtuman välissä oleva aika.

      Äänestä

    Sanat ovat sanoja. Ei niitä tarvitse ihmetellä.

    Äänestä

    Arvattavasti jonkinlainen koirankäännös ruotsin sanasta "tillfällig".

    Näitä käännösvirheitähän suomessa on vaikka huru mykke.

    Äänestä

    Tilapäinen ei taida olla täyspäinen.

    Äänestä

    Mistäs nokkauni tulee?

    Englannissa on catnap, kissathan torkkuu jatkuvasti. Myös pecks, mikä tarkoittaa nokkaa, mutta en keksi sille mitään järkevää selitystä.

    Äänestä

    • Nokkaunisssa unta otetaan pinnallisesti vain vähän nokkaan, nokan kärkeen. Ei syvälle ja kokonaan.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Tiedetään että se tarkoittaa esimerkiksi väliaikaista, mutta miksi tuollainen sana?

    Joku välimuistiasia, eli ollut hetken aikaa mielessä (päässä), mutta ei pysyvästi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu