YLE uutisten etusivulla seuraavanlainen otsikko:
"Ylen juontajan puhelu herätti auramiehen töihin – kuuntele sitä seurannut radioyleisön kiihkeä battle"
Mitä ihmettä, YLE?!
https://yle.fi/a/74-20017394
"Ylen juontajan puhelu herätti auramiehen töihin – kuuntele sitä seurannut radioyleisön kiihkeä battle"
Mitä ihmettä, YLE?!
https://yle.fi/a/74-20017394
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuo kuuluu ilmastonmuutospalstalle.
Eikun tässä viitattiin tuohon otsikkoon ja siihen onko se hyvää suomea vai huonoa finglishiä? Valtiollinen yleisradioyhtiö olettaa että kaikki suomalaiset osaavat englantia ja ymmärtävät termin "battle" merkityksen tässä yhteydessä.
Veronmaksajien omistamalta YLE:ltä pitää saada vaatia hyvää suomen käyttöä otsikoissaan että uutisoinnissaan. Jos toimittaja ei siihen kykene, niin potkut ja parempi tilalle.
Eikös YLEn pitänyt olla kommarien pesä paikka ja Neuvostoliittoon kallellaan?
Nyt se on näköjään Jenkillään.