Olen huomannut, että vaikka missä törmää sellaisiin muotoihin kuin esim. "mikäköhän", "kukakohan", "missäköhän". Yököttää! Kumma, etteivät jotkut suomen kielen taitoiset vaikuta osaavan sanoa ja kirjoittaa oikein eli mikähän, kukahan, missähän. Ei kai kysymyssanaan tarvitse liittää kysymysliitettä.
Mikähän, ei mikäköhän
Uomo
7753
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
minusta on turha takertua liikaa kielioppiin, sillä kieli muuttuu ja suomen kielioppi on muutenkin tekaistu eri murteiden pohjalta. murteet eivät ole mitenkään väärää suomea. kieli on muuttunut jo tuhansien vuosien ajan eikä muuttuminen lopu ennen kuin ihmiset, live with it.
Tietenkin kieli kehittyy jatkuvasti. Mutta ei ole samantekevää, millä tavalla ja mihin suuntaan se kehittyy. Esimerkiksi muotoa "mikäköhän" ei voida pitää loogisena, koska siinä kysymys ilmaistaan kahteen kertaan. Kielenhuollon tehtävä on ohjata kielen kehitystä tarkoituksenmukaiseen suuntaan.
>>Kielenhuollon tehtävä on ohjata kielen kehitystä tarkoituksenmukaiseen suuntaan.>>
toisaalta kaikki ymmärtävät mitä "mikäköhän" tarkoittaa eikä se suurinta osaa edes ärsytä. kannattaa lukea kirja 'karhunkieli' niin alkaa tajuta asioiden pysymättömyyden, tässä tapauksessa kielen jatkuvan muutoksen. tajuan kyllä mitä tarkoitat tällä:
>>...muotoa "mikäköhän" ei voida pitää loogisena, koska siinä kysymys ilmaistaan kahteen kertaan.>>
mutta "what's the big deal", "who cares", "give me a brake"... (huom. nimim. "live with it")
ps Kuka on muuten keksinut hatun? Aika merkittävä keksintö ihmiskunnan historiassa, eikö?
Niin, eivät murteet olekaan väärää suomea, mutta who cares? Puhuin yleis- ja kirjakielen kielenhuollosta. Murteita en maininnut ollenkaan. Live with it.
Mikäköhän, kukakohan ja missäköhän kuulostavat ihan hyviltä. Enemmän mua ärsyttää se, jos se kirjoitetaan "oikein". Logiikalla ei pitkälle pötkitä. Yhtä lailla kun sävypartikkeli -hAn on lisuke, voi kysymyspartikkeli olla sitä. Ja katsopas tätä: http://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=131
Musta tällaiset lyhyet "virkkeet" kuten "Yököttää!" ovat paljon yöKÖttävämpiä. Aivan kuin niiden tarkoituksena olisi tehdä tekstistä sitä, mitä äidinkielen tunneilla lukiossa neuvottiin - yksinkertaista ja etenkin huomionhakuisen iskevää.
Myönnän olevani jonkin sortin kielimilitantti, mutta minua tämä "mikäköhän" ei häiritse ollenkaan. Väittäisin, että se lisää sanaan "mikähän" hämmentyneisyyden vivahteen.
Mikä siellä on? - suora kysymys.
Mikähän siellä on? - kysyjä epäröi
Mikäköhän siellä on? - kysyjä on hämmentynyt