Tietokilpailukysymys

Anonyymi-ap

Tapio Rautavaara on levyttänyt oman versionsa laulusta "Se talo oli Suomen ruotsalainen".

Laulun alkupään sanoihin kuuluu säkeistö, joka loppuosassa on seuraavat sanat: "Talosta kuului tanssin huiske, sekä iloinen laulun luiske, kartanolle asti..."

Kysymys: Mitä kahdella viimeisellä sanalla "kartanolle asti" tarkoitetaan?

10

248

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kartanolla tarkoitettiin yksinkertaisesti talon pihapiiriä, aluetta talon ympärillä.

      • Anonyymi

        Avaajan kommentti: Oikea vastaus. Kysymys taisi olla liian helppo.

        Sen verran tarkennan, että savolaismurteissa "kartano" tarkoitti ja tarkoittaa vieläkin pihamaata. Näin keskeiselle asialle on jo ammoin lanseerattu ilmaisu, jossa ei yhdyssanaa käytetä.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Avaajan kommentti: Oikea vastaus. Kysymys taisi olla liian helppo.

        Sen verran tarkennan, että savolaismurteissa "kartano" tarkoitti ja tarkoittaa vieläkin pihamaata. Näin keskeiselle asialle on jo ammoin lanseerattu ilmaisu, jossa ei yhdyssanaa käytetä.

        Samaa tarkoitti karjalanmurteessakin (Kannaksella)

        Kun lapset riehuivat sisällä liikaa, äitini tiuskaisi joskus: Mänkää kartanolle siint.


    • Anonyymi

      Nykyisin se voi tarkoittaa ulkomaita.

      Rouva lähijunassa maahanmuuttajalapsille: ”Mänkää kartanolle siint”.

      • Anonyymi

        Vitsisi ei oikein tahdo Purra.


    • Anonyymi

      Meilläpäin tarkoitetaan kartanolla pihaa, siis sinne kuului.

      • Anonyymi

        Itämurteiden alueella kartano on pihamaa, eli tiukasti tulkittuna maaseudulla vain se asuinrakennuksen ja navetan väliin jäävä tasattu ja nurmea kasvava alue . Vähän laajemmin tulkittuna se on suuremmassa maalaistalossa asuin- ja muiden talousrakennusten ympäröimä pihamaa.

        Piha on Itä-Suomen maaseudulla näistä kaikista, siis piharakennuksista ja niiden väliköistä muodostuva kokonaisuus. Kielenkäytössä pihaan lähtemistä käytetään paljon enemmän, kuin kotiin lähtemistä. Kun arkipäivänä lähdetään vaikkapa pellolta tai metsästä pihaan, se tarkoittaa sitä, että työskentelyä tai muuta toimintaa jatketaan piharakennusten vaiheilla. Kotiin lähteminen taas tarkoittaa sitä, että mennään asuinrakennuksen sisälle ja sen henkiseen ilmapiiriin; kotona oltaessa ruokaillaan ja muutenkin palaudutaan.

        Kun ollaan sunnuntaina jonkin tuttavaperheen luona vierailulla, sieltä lähdetään kotiin. Kun arkipäivänä pistäydytään naapurin väkeä jututtamassa, lähdetään pihaan.

        Avauksessa mainittu "laulun luiske " todellakin kuului myös pihaan, koska kartano on osa pihaa. Mutta joka kolkkaan pihaa sisätiloissa harjoitettu laulaminen ei kuulu, heti ulko-oven takaa avautuvalle kartanolle kylläkin.


    • Anonyymi

      Olisiko tuon hauskan laulun nimi kuitenkin "Se talo oli suomenruotsalainen"?

      • Anonyymi

        Niinhän se taitaa olla. Viitseliäisyys ei aina riitä, että alkaisi googlaamalla tarkastaa asioiden oikeinkirjoituksia.


      • Anonyymi

        "Olisiko tuon hauskan laulun nimi kuitenkin "Se talo oli suomenruotsalainen"?"

        Rautavaara vain laulaa myötäillen sävellyksen rytmiä tavalla, josta pelkästään kuuloaistin perusteella voisi tulkita, että kyseessä ei olisi yhdyssana, vaan Suomen ruotsalainen.

        Tästä avauksessa ilmenevä kirjoitusvirhe osaltaan johtuu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3342
    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3147
    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      118
      2546
    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      43
      2528
    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1943
    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1840
    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1636
    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      85
      1455
    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1320
    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      82
      1179
    Aihe