Katselin Yle 24 lähetystä pelistä! Pelin päätyttyä Nieminen vietiin englanninkieliseen haastatteluun. Ylen selostaja malttoi olla puolet haastattelun ajasta hiljaa, kunnes yhtäkkiä alkoi referoida haastattelua suomeksi. Loppu englanninkielisestä haastattelusta jäi selostajan mölötyksen alle. Eikä hänkään siitä pystynyt sanoa mitään. Takelteli vain haastattelun keskivaiheita.
Miksi ihmeessä Ylellä ei luoteta, että muutama muukin ihminen on koulussa englantinsa oppinut kuin Ylen selostajat tahi malteta odottaa suomennoksen julkaisua haastattelun loppuun.
Lähetysajan puutteesta ei voinut olla kyse.
Tuttaa tuollainen toiminta!
Miksi ihmeessä Ylellä ei luoteta, että muutama muukin ihminen on koulussa englantinsa oppinut kuin Ylen selostajat tahi malteta odottaa suomennoksen julkaisua haastattelun loppuun.
Lähetysajan puutteesta ei voinut olla kyse.
Tuttaa tuollainen toiminta!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jos ei suomennosta ois ollu, ois joku tällä palstalla kitissy siitä, että miksei kukaan ole selostamassa ja kääntämässä englanninkielistä puhetta...
No kyllä tuo selostaja pilaa ottelun kuin ottelun sanon minä!! Todella rasittavaa katsella matsia kun Sarlin vai Salin selostaa. Jarkon matsi kun on käynnissä niin joka kolmas selostus on Jarkko Nieminen, ja nimenomaan etu- ja sukunimi. Miksei voisi sanoa Jarkko tai Nieminen...? "Jarkko niemiseltä loistava ykkössyöttö jonka Andre Agassi palauttaa vaivoin ja Jarkko Nieminen lyö aivan mahtavan rystyn ja näin Jarkko Nieminen pitää oman syöttönsä". "Kerrassaan upeaa peliä Jarkko Niemiseltä". Onkohan meille tenniksen ystäville jo tullut tiedoksi että Jarkon sukunimi on Nieminen ja tosiaan Niemisen etunimi on Jarkko, joka pelaa ammattilaisena, Koska muita ammattilaisiahan meiltä ei löydy!! Kyllä Eurosportilla ja Urheilukanavalla kuitenkin osataan selostaa tähän viiksivalluun verrattuna! Jopa legendaarinen selostaja Voitto Liukkonen pesee tämän selostajan mennen tullen! =)
Tarkoitus oli vaan vähän avautua, mutta eihän siitä loppua meinannut tulla... Koittakaa kestää!
=)
Kyllä kakkosen selittäjä Hedmanit voittaa, mutta se ei ole paljon se.
Liukkosen ja Jokisen arvon on ymmärtänyt vasta nyt myöhemmin.
Juha ja voitto takaisin. Tai Pentti Salmi selostamaan tennistä!
Tampio selostaja ei huomannut koko pelin aikana että Agassilla on selkä aivan paskana. Mies köpöttää kuin vanha äijä verkolta syöttämään mutta selostaja pitää sitä ihan normaalina käytöksenä huippu-urheilijalta. Matsin loppuvaiheissa se sentään herää siihen että jotain on pielessä kun Agassi jättää MENEMÄTTÄ PALLON PERÄÄN. Tällä tasolla. "Taitaa Agassi ajatella jo seuraavaa erää". VOI VITTU.
Ja selitys Agassin huonolle esitykselle: "Agassi niisti monta kertaa lämmittelyssä, mahtaako olla flunssa." Saatanan puolisokea suojatyöpaikan saanut idiootti.
Ihan selkeästi paras ja asiantuntevin selostaja on eurosportin hessu hedman. Ylen Sarlin on ihan täysi pässi.
Samat fraasit aina vaan uudelleen. Itsestäänselvyyksiä, mitkä kaikki vähänkin lajia seuranneet tietävät. Kuulopuheita jne. Ei erota edes pelaajien kansallisuuksia, vaikka kansallisuus näkyy ruudusta. Pelitapahtumista ei ymmärrä semnmkään vertaa. Jäänne jostain 70-luvulta.
" Matsin loppuvaiheissa se sentään herää siihen että jotain on pielessä kun Agassi jättää MENEMÄTTÄ PALLON PERÄÄN. Tällä tasolla. "Taitaa Agassi ajatella jo seuraavaa erää". VOI VITTU."
Itsekin nauroin ihan kippurassa tuolle kommentille...