Olen usein ihmetellyt nimen ääntämistapaa. Keskimmäiset konsonantit ovat "ph", joilla on oma ääntämistapansa, mutta se ei kuitenkaan toteudu tässä. Nimellä on rinnakkainen kirjoitustapa "Steven", joka kertoo nimen ääntämistavan. Tästä seuraa sellainen ongelma, että kuullun perusteella ei voi tietää, kumpi kirjoitustapa on oikea.
Englannissa on toki monia muitakin kummallisuuksia, ja Stephen sulautunee hyvin niiden joukkoon.
Eräs englantilainen työkaveri esitteli konkreettisesti nimensä step-hen (askel-kana) merkitystä, mutta se siitä...
Englannissa on toki monia muitakin kummallisuuksia, ja Stephen sulautunee hyvin niiden joukkoon.
Eräs englantilainen työkaveri esitteli konkreettisesti nimensä step-hen (askel-kana) merkitystä, mutta se siitä...
Vastaukset 6
Vanhimmat
Opettaja kysyi Kuopijon suunnalla oppilailta että mikä on kala ruotsiksi.
- Se on visk, vastasi Pikku-Kalle.
Ruotsiksihan nimi on Staphan, josta on myös rinnakkainen kirjoitusmuoto Staffan.
Kun nimi annettiin suomalaispojalle, niin siitähän tuli Tahvana tai Tahvo ja viimeksi Tapani. ”Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan… ”
Tässä projeck Steve:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://ncse.ngo/project-steve&ved=2ahUKEwjvxOm7pNaFAxWWHhAIHXP1DR0QFnoECBIQAQ&usg=AOvVaw10c9NVipAE1e8xEqlsyxSj
Lähes 1500 tahvanaa allekirjoittanut,
Jostakin syystä nimi Tiivi on täällä naistennimi, vaikka se voisi olla suomalainen muoto nimestä Steve.
Koomikko Steve Martinin oikea etunimi on Stephen.
Stan Laurel oli oikeasti Arthur Stanley Jeffersson.
Stan Saanila taas on todellisuudessa Stefan.
Danny voisi olla Taneli mutta ei ole.
Eräs englantilainen heppu kirjoitti nimensä muotoon "Steev", joka tietenkin ääntyy samalla tavalla kuin "Steve". Minulla taitaa vielä olla hänen käyntikorttinsa jossakin...