Olen aina ajatellut, että sana rälläkkä on onomatopoeettinen ja tulee yksinkertaisesti siitä koneen pitämästä metakasta, rällätyksestä. Ja aika samaa mieltä on näköjään wiki:
"Rälläkkä synnyttää käydessään tai viimeistään hidastuessaan rallattavaa tai "rällättävää" ääntä. Ääni syntyy kulmavaihteen välyksistä eikä ole välttämättä oire viasta."
Mutta Etymologinen sanakirja tarjoaa ehkä vähän erilaista tai ainakin täsmällisempää selitystä:
"Johdos verbistä rällätä ’rällästää, rellestää, hummailla’, variantti verbistä trällätä ’juopotella; mekastaa, mellastaa juovuspäissään’, johdos sanasta trälli ’humalatila, päihtymys; juopunut’ < suomenruotsin i trällin ’humalassa, juopuneena’, jonka pohjana on trälla ’pyöriä, kieppua ympäri; huimata’."
Tuokin on oikeastaan aika hyvä, varsinkin luonnehdinnat "rällätä, rällästää", "mekastaa" ja "pyöriä, kieppua ympäri" on hyvin osuvia.
Rälläkkä (kulmahiomakone)
Anonyymi-ap
4
500
Vastaukset 4
- Anonyymi
No ei. Noilla rällääjillä on klappia kulmavaihteessa.
- Anonyymi
Kyllä kai normi halvahkot kuluttajarälläkät rällättää ainakin käynnistäessä ja sammuttaessa. Menee tämän palstan aiheesta ohi, mutta rällättääkö paineilmarälläkät vähemmän, vai hukkuu se vain vinkumiseen?
- Anonyymi
Pelastusarmeijassa sitä vasta rällätäänkin.
Se nimitys tulee siitä pelastuksesta ruotsiksi; frälsning - Frälsning Arme.- Anonyymi
Siksi otsikossa olikin tarkennuksena kulmahiomakone.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL
Martina on kasvattanut fiksun tyttären.392976- 102885
Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta
Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei262817- 82726
- 73719
- 71681
- 50645
- 37636
Mä olen tosi
Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui38609- 43601