Onkoha The Red Book, Liber Novukseen sattunut painovirhe, vai voiko noin oikeasti kirjoittaa niin että se tarkoittaa jotain?
"Between late 2000 and early 2003 the Society of Heirs of C. G. Jung supported the editorial work, which initiated the project. Ulrich Hoerni collaborted..."
Kirjassa oikeasti lukee "collaborted" - pitäisikö sen olla "collaborated"?
Painovirhe vai ei?
Anonyymi-ap
3
178
Vastaukset
- Anonyymi
"Between late 2000 and early 2003 the Society of Heirs of C. G. Jung supported the editorial work, which initiated the project. Ulrich Hoerni collaborted with aspects of the research and made a corrected transcription of the calligraphic volume."
- Anonyymi
"pitäisikö sen olla "collaborated"?"
Pitäisi. - Anonyymi
Tulee latinasta:
Col - ”yhdessä” + laborare ”tehdä työtä”.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 934740
Onko jollakin navetassa kuolleita eläimiä
Onko totta mitä facebookissa kirjoitetaan että jonkun navetassa olisi kuolleita eläimiä? Mitä on tapahtunut?854099Pekka Aittakumpu ja Jenni Simula kiistävät väitetyn aviorikoksen
"Yleisessä tiedossa oleva asia”, sanovat Kalevan lähteet https://www.kaleva.fi/pekka-aittakumpu-ja-jenna-simula-ki1674077Minä en ala kenenkään perässä juoksemaan
Voin jopa rakastaa sinua ja kääntää silti tunteeni pois. Tunteetkin hälvenevät aikanaan, poissa silmistä poissa mielestä1162668Miksi olet riittämätön kaivatullesi?
Mistä asioista tunnet riittämättömyyden tunnetta kaipaamaasi ihmistä kohtaan? Miksi koet, että et olisi tarpeeksi hänell1362623- 442187
Tiedän, että emme yritä mitään
Jos kohtaamme joskus ja tilaisuus on sopiva, voimme jutella jne. Mutta kumpikaan ei aio tehdä muuta konkreettista asian282077Aloitetaan puhtaalta pöydältä
Mukavaa iltaa mukaville. 😊 ❤️ ⚜️ Minusta ei kaikki täällä tykkää, eikä tarvitsekaan. Kun eivät ymmärrä, niin sitten ei2261860- 881729
Näin pitkästä aikaa unta sinusta
Oltiin yllättäen jossain julkisessa saunassa ja istuttiin vierekkäin, siellä oli muitakin. Pahoittelin jotain itsessäni91727