ne jotka osaa italiaa vois kirjottaa tänne mitä ne osaa :)!!! haluisin nimittäin oppia sitä!! kertokaa myös miten italiaa lausutaan ja miten taivutetaan!!! :D
italiaa!!!!
itaLIa
9651
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
sì. e?
ei kai e oo mikää sana?
eli e on suomeksi ja
no kirjottakaa lisää italiaa!!! haluun oppii!!!
Tässä ainoa italiankielinen lause, jonka minä osaan:
Durante le fermate nelle stazioni è vietato servirsi della ritirata.
Toivottavasti se meni edes suurin piirtein oikein.
Tarkoittanee sitä, että junan vessan käyttö on kiellettyä junan seisoessa asemilla.
"Mi piace avere la bocca piena di carne dura."
Tää oli yhdessä asiallisessa miestenlehdessä ja se meinaa:
"Minusta on kiva, kun on suu täynnä kovaa lihaa."
se lausutaan:
'mi piaatse aveere la bokka piena di karne duura"
Ja sitten nämä perustervehdykset:
(ääntämisohjeissa "dz" lausutaan kuin g englannin sanassa George, ´:lla merkitty kirjain on painollinen)
Buongiorno!=Hyvää päivää! [bondzórno]
Buona sera!=Hyvää päivää! [buona séra]
Buona notte!=Hyvää iltaa/yötä! [buona notte]
Ciao!=Tere! [tshau!]
Grazie!=Kiitos! [grátsie]
Tässä vähän aluksi... sivulla http://www.ilovelanguages.com voit oppia lisää italiaa
Siinä vähän
Per favore!=...,kiitos! (esim. tilattaessa) [per favóre]
Tuossa vähän aluksi. Sivulla http://www.ilovelanguages.com voit oppia lisää, napsautat vaan ylhäältä "languages"-kohtaa ja sieltä "language lessons" (sivusto on enkunkielinen).
>Per favore!=...,kiitos!
Per favore tarkoittaa pikemminkin "ole hyvä / olkaa hyvä".
Suomalainenhan toki saattaa sanoa tilatessaan esim. "Kaksi kahvia, kiitos!" Monissa muissa kielissä kiittämistä merkitsevää sanaa kuitenkaan ei ole tapana käyttää pyynnön tai tilauksen yhteydessä vaan vasta toivomuksen täyttyessä. Tavallisempaa on käyttää tilattaessa ilmausta, jonka lähin suomennos on tuo "ole hyvä" tai "olkaa hyvä".
Tuota mää vähän tarkoitinkin, mutta laitoin "...,kiitos" siihen, että joku, joka ei ennen ole opiskellut romaanisia kieliä, tietäisi heti, että mitä tarkoitan.
Mutta "virallisesti" se on siis "olkaa hyvä".