Ilta-Sanomissa kerrottiin tänään, että Suomenlahden lävistää 500-600 laivaa viikossa. Näistä osa menee Venäjän öljysatamiin.
Lävistävätkö Helsingin ja Tallinnan väliä kulkevat laivat myös Suomenlahden, vai mitä verbiä pitäisi käyttää.
Lävistävätkö Helsingin ja Tallinnan väliä kulkevat laivat myös Suomenlahden, vai mitä verbiä pitäisi käyttää.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Hömppälehtien lukemisen ajaksi pitäisi ehkä panna kielikorvaan joku tulppa. 😉
Samaa mieltä. Se on niin kovin kaaaottista - ei siis kaooottista.
Samaa sarjaa kuin että auto halkeaa kun katkeaa.
Nehän käyttää nykyään tekoälyä, voi selittää tuonkin.
Anglismi / tekoälyn kääntämä juttu. HS ja Sanomamedia harrastaa tätä valitettavan paljon. Itse on niin vanha että muistan sen ajan kun Helsingin Sanomilla oli oikolukija palkkalistoillaan. Siis henkilö jonka ainoa työtehtävä oli tarkistaa että lehteen painettu teksti on virheetöntä ja hyvää suomea. No niinkuin jokainen on omin silmin nähnyt tätä työtehtävää ei enää ole olemassa. Sääli sinänsä.
Myös kommenttisi olisi tarvinnut sitä oikolukijaa...esim. viimeistä edellinen lauseesi on melko kammottava..
Mikä siinä on kammottavaa - tuo yhteen kirjoitettu "niinkuin" vai? Se on tosiaan vanha kirjoitustapa, mutta kirjoittajan puolustukseksi hän näyttää itse myöntävän , että "itse on [sic] niin vanha".
Aikamoinen homma jos yksi henkilö luki koko lehden joka päivä ja nopeasti, varmaankin ollut useita.
Laivat kulkevat meren halki, aika vanha termi esim. merenkulun oppilaitoksissa.
Ja niinhän uppoumarunkoiset laivat tekevät!
Halkoo merta vain pinnalta, halki kun tarkoittaa kokonaan halki ylhäältä alas.
Entä jos on halki vasemmalta oikealle?
Tai pohjalta, sitten vesi valuu pois.
"Lävistäjä eli diagonaali on geometriassa jana, joka yhdistää monikulmion kulmat toisiinsa kulkien kokonaan tai osittain monikulmion sisäosan läpi taikka joskus monikulmion ulkopuolellakin." (Wikipedia)
Pietari on selkeästi monikulmion kulma ja siitä ainakin Hankoon saadaan vedettyä Suomenlahden lävistäjä? Helsingin ja Tallinnan välillä en osaa sanoa lävistäjästä.
Tässä taas esimerkki typerästä klikkiotsikosta.
"Savu tärvelee arvotaloa Helsingin ytimessä – "Menee aika helposti kelvottomaksi""
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/0aca4c88-90ba-4786-a864-dd9ebfc73899
Ihan kuin koko talo olisi tuhoutumassa, vaikka vain yden asunnon joutuu korjaamaan. Moni juttu jää lukematta pelkän otsikon takia.
"Törkeä teko päiväkodin edessä Helsingissä"
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/232b5041-93f5-4799-b12c-339dcd850ef7
Miksiköhän pitänyt korostaa otsikossa päiväkotia, onko haluttua uskovan että lapsiin kohdistuva seksuaalinen teko. Miksei voi vaan kertoa että yliajo suojatiellä.
"Helsingin metroliikenteeseen vähintään puolen vuoden katko"
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/5f7c497f-3d59-4ab6-bca8-2d770ac2f91b
En viitsi edes avata, tuskinpa koskee kaikkia metrolinjoja.
Ja miten tämä liittyy sivun aiheeseen, laivoihin?
Mietipä sitä!