Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi?

    Päivän Iltalehdessä on Utrion kolumni:

    http://www.iltalehti.fi/2005/06/30/kolumnistit/200506303226648_ko.shtml

    Silmään pistää erityisesti kohta:
    "Elisabet lausuu Marialle: 'Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Siunattu sinä vaimojen joukossa, ja siunattu sinun kohtusi hedelmä!' Tästä lauseesta tuli yksi maailman tunnetuimmista, sillä se on osa Ave Maria -tervehdystä."

    Miksi ihmeessä Maria olisi puhunut Elisabetin kanssa latinaa?
    2219
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kolumnin tuota kohtaa edeltää teksti:

    "Marian ja Elisabetin kohtaamiseen liittyy kaksi katolisen maailman rakastetuinta rukousta ja laulua."

    Mitäpäs muuta kieltä se KATOLINEN MAAILMA mumisee kuin munkkilatinaansa?

    Kaari Utrio on kenties historioitsijaksi hieman populistisen kosiskeleva, mutta uskoisin hänen kohtalaisen sivistyneenä ihmisenä vallan hyvin tienneen, etteivät kaksi Välimeren itäisellä rannalla asustelevaa juutalaisnaista puhuneet keskenään latinaa juuri ennen ajanlaskumme alkua.

    Äänestä

    • Koulussa aikanaan opetettiin että Arkhimedes surmattiin roomalaisen sotilaan toimesta A:n ollessa tutkimassa jotain mielenkiintoista ongelmaa. Sotilas kuulemma oli kysynyt kuka A on ja A ei ymmärtänyt kreikkalaisena roomalaisen sotilaan puhetta.

      Mutta kas kummaa. Sotilas oli vittuuntunut tms. A:lle ja huitaissut gladiuksella äijän hengiltä kun A oli höpissyt seuraavasti: "Noli tangere circulos meos" eli älä sotke ympyröitäni.

      Vittuuntuiko sotilas siitä että:

      a) A ei ymmärtänyt latinaa tai sitä Rooman Junttilan murretta, jota sotilas puhui.

      b) A halusi näpäyttää moukkamaista sotilasta heittämällä sukkeluuden josta sotilaan läski tummui.

      c) A ei olekaan puhunut tai ymmärtänyt latinaa, mitätöntä barbaarikieltä, sotilas teki omat johtopäätöksensä.

      d) Koko juttu on keksitty myöhemmin

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tylsimys kirjoitti:

    Päivän Iltalehdessä on Utrion kolumni:

    http://www.iltalehti.fi/2005/06/30/kolumnistit/200506303226648_ko.shtml

    Silmään pistää erityisesti kohta:
    "Elisabet lausuu Marialle: 'Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Siunattu sinä vaimojen joukossa, ja siunattu sinun kohtusi hedelmä!' Tästä lauseesta tuli yksi maailman tunnetuimmista, sillä se on osa Ave Maria -tervehdystä."

    Miksi ihmeessä Maria olisi puhunut Elisabetin kanssa latinaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu