Miksi se lausutaan kröits, tai jopa gröits?
Sehän on ilmiselvää saksaa joka mielestäni lausutaan kroits.
Sehän on ilmiselvää saksaa joka mielestäni lausutaan kroits.
Adlercreutz
Anonyymi-ap
12504
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Koska se on nimi ja tyyppi itse voi päättää mikä on oikea tapa lausua se.
Aivan. Se on suomalainen ja ruotsalainen aatelissuku. Tästä oli joskus aiempi aloitus, jossa inttäjät intti että väärin lausuttu.
https://www.kirjastot.fi/kysy/miksi-sukunimi-adlercreutz-lausutaan-aadlercroits
Kotimaisten kielten keskuksen sivustolta löytyy ohje "aadlärkröjts". Mutta kun menee siihen kuunteluosaan, puhuja lausuu sen mielestäni " aadlerkröjts". Kuunnelkaapa muutkin,tuosta edellisen nkommentinn linkistä löytyy.
En minä tuohon öötä tarjoaisi.
Nimenhaltija voi päättää vain itse kuinka nimensä lausutaan näyttäisipä se sitten miltä kieleltä hyvänsä. Muut voivat äännähdellä mitä lystäävät.
Sinänsä ihan naurettava sääntö.
Esim. Kauppinen, Kaappinen, Kuappinen. Kaikki yhtä ja samaa savolaista sukunimeä itse puhelimessa todenneena puhelimeen vastaajan todentamana.
Mutta se ei riitä, että nimenhaltija itse tietää, miten hänen nimensä lausutaan. Miten hän tiedottaa tämän oikean lausuntatavan muille kahdeksalle miljardille maapallon asukkaalle, että hekin tietävät?
Muutenhan koko säännössä ei ole mitään järkeä.
No asiansa osaavat uutistoimittajat kyllä varmistavat tarvittaessa vaikka henkilöltä itseltään miten nimi kuuluu lausua. Esim. herra Adlercreutz on kyllä kertonut mediassakin jaetulla videolla miten hänen nimensä lausutaan. Tuskin hän kuitenkaan stressaa siitä osaavatko kaikki Maan asukit varmasti oikean lausumistavan.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/aatelisen-tunnistaa-suomessa-usein-vain-sukunimesta-en-muista-etta-lasten-kanssa-olisi-koskaan-puhuttu-aateluudesta/8499704
Kun sana kirjoitetaan Google- kääntäjään, ilmestyy teksti "ruotsi tunnistettu". Muistelisin kuitenkin, että noin puoli vuotta sitten samalle sanalle tuli ilmoitus "englanti tunnistettu". En kuitenkaan voi tätä vannoa.
Ka Uateljroetsihan tuo on, mitä sitä kysymmää.
Ei voi olla ihastelematta, kuinka hauskaksi kommentin tekee, kun siinä käytetään savoa. Aivan silmistä vesi vuotaa, miten humoristista.
Baltian saksalaisittain nimi ääntyy aadlerkröits. Tätä ääntämistapaa noudatettiin myös meillä paljon, mm. venäjän opettajani, Pietarista kotoisin oleva Igor Forsblom, äänsi saksan aina balttilaisittain.
Vastaavasti äännetään Virossa kansalliseepoksen, Kalevipoeg, tekijän Friedrich Reinhold Kreutzwaldin nimi kröitsvald.
Adlercreutzit ovat kotoisin Siuntio/Lohjasta, entisiä Tetuterströmejä Teutarista. Lausutaan Tötterström från Tötar. Tapa lausua creutz kröits:inä tulee kai baltian saksasta. Baltian saksa on saanut paljon vaikutteita Preussin kielestä (Balttilainen kieli, sukua latvialle ja liettualle, kuolut sukupuuttoon).