Suomeksihan tiltu tarkoittaa henkilöä joka toistaa Moskovan fasistijuntan venäjää tukevaa usein länsivastastaista propagandaa, siis propagandistia.
Mutta miten tiltu ilmaistaan muilla kielillä?
Mutta miten tiltu ilmaistaan muilla kielillä?
Miten ilmaista "tiltu" muilla kielillä?
Anonyymi-ap
12646
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Ja taasen tämä sama aloitus,,,
Vikistä poimittua,,,
"Vatnik (ven. ватник, ukr. ватник, vatnyk) on pejoratiivi, jolla viitataan Venäjän hallinnon viestintään kritiikittömästi luottavaan aggressiivisen, jingoistisen isänmaallisuuden kannattajaan."
Englannin kielessä on myös aika hauska väännös jonkinlaista fantasian pikkupirua tarkoittavasta sanasta Gremlin.
Kremlin.
Niin ja kyllähän venäläisiä (sotilaita) kutsutaan ihan yleisesti örkeiksi ja Moskovaa Mordoriksi.
Esim. väärän informaation suoltaja voisi olla lause, millä selittää mitä Tiltu tarkoittaa, käännettynä mille tahansa kielelle.
Koska Tiltu on oikean, historiallisen henkilön nimi, niin kääntäminen ei taida onnistua asiayhteyttä selittämättä.
Entä miten muissa kielissä ilmaistaan vastaava asia? Olen varma että ruotsiksi, englanniksi jne. on olemassa vastaava termi tai slangisana.
Jos olet siitä varma, tietenkin tiedät jo sanan etkä tarvitse enää vastausta.
Olipas hauska ja ennenkaikkea kypsän ihmisen kirjoittama kommentti. /s
Nosto. Onko palstalla tietoa tästä.
Mistä sana "tiltu" on tullut käyttöön..?
Jostakin on jäänyt mieleen tarina Iitin Tiltusta, joka 1800-luvulla, kun Pietarin rataa rakennettiin, kulki radan rakentajia viihdyttämässä. Sodan aikana nuo naapurin lähetykset koettiin hyvänä viihteenä, ja jossakin joku keksi, ettäTiltuhan siellä taas höpisee mukavia.
Näistä Petroskoin, Moskovan, Leningradin, Äänislinnan jne. ”Tiltuista” käytettiin myös nimeä ”Teuvan Tiltu”, mikä lyhentyi Tiltuksi.
Nimi oli peräisin Tatu Pekkarisen käsikirjoittamasta komediasta ”Otto Ville ja Teuvan Tiltu”.
Se oli siten ilmeisesti keksitty nimi samalla tavalla kuin Loirin hahmo ”Tyyne”.
Olen kuullut käytettävän dildoa. Mitä kieltä se lie en tiedä.