Miten ilmaista "tiltu" muilla kielillä?

Anonyymi-ap

Suomeksihan tiltu tarkoittaa henkilöä joka toistaa Moskovan fasistijuntan venäjää tukevaa usein länsivastastaista propagandaa, siis propagandistia.

Mutta miten tiltu ilmaistaan muilla kielillä?

13

644

Äänestä

    Vastaukset 13

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Ja taasen tämä sama aloitus,,,
      Vikistä poimittua,,,
      "Vatnik (ven. ватник, ukr. ватник, vatnyk) on pejoratiivi, jolla viitataan Venäjän hallinnon viestintään kritiikittömästi luottavaan aggressiivisen, jingoistisen isänmaallisuuden kannattajaan."

      • kollimaattori

        Englannin kielessä on myös aika hauska väännös jonkinlaista fantasian pikkupirua tarkoittavasta sanasta Gremlin.

        Kremlin.

      • Anonyymi
        kollimaattori kirjoitti:

        Englannin kielessä on myös aika hauska väännös jonkinlaista fantasian pikkupirua tarkoittavasta sanasta Gremlin.

        Kremlin.

        Niin ja kyllähän venäläisiä (sotilaita) kutsutaan ihan yleisesti örkeiksi ja Moskovaa Mordoriksi.

    • Anonyymi

      Esim. väärän informaation suoltaja voisi olla lause, millä selittää mitä Tiltu tarkoittaa, käännettynä mille tahansa kielelle.
      Koska Tiltu on oikean, historiallisen henkilön nimi, niin kääntäminen ei taida onnistua asiayhteyttä selittämättä.

      • Anonyymi

        Entä miten muissa kielissä ilmaistaan vastaava asia? Olen varma että ruotsiksi, englanniksi jne. on olemassa vastaava termi tai slangisana.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Entä miten muissa kielissä ilmaistaan vastaava asia? Olen varma että ruotsiksi, englanniksi jne. on olemassa vastaava termi tai slangisana.

        Jos olet siitä varma, tietenkin tiedät jo sanan etkä tarvitse enää vastausta.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Jos olet siitä varma, tietenkin tiedät jo sanan etkä tarvitse enää vastausta.

        Olipas hauska ja ennenkaikkea kypsän ihmisen kirjoittama kommentti. /s

    • Anonyymi

      Nosto. Onko palstalla tietoa tästä.

    • Anonyymi

      Mistä sana "tiltu" on tullut käyttöön..?

      • Anonyymi

        Jostakin on jäänyt mieleen tarina Iitin Tiltusta, joka 1800-luvulla, kun Pietarin rataa rakennettiin, kulki radan rakentajia viihdyttämässä. Sodan aikana nuo naapurin lähetykset koettiin hyvänä viihteenä, ja jossakin joku keksi, ettäTiltuhan siellä taas höpisee mukavia.

    • Anonyymi

      Näistä Petroskoin, Moskovan, Leningradin, Äänislinnan jne. ”Tiltuista” käytettiin myös nimeä ”Teuvan Tiltu”, mikä lyhentyi Tiltuksi.

      Nimi oli peräisin Tatu Pekkarisen käsikirjoittamasta komediasta ”Otto Ville ja Teuvan Tiltu”.

      Se oli siten ilmeisesti keksitty nimi samalla tavalla kuin Loirin hahmo ”Tyyne”.

    • Anonyymi

      Olen kuullut käytettävän dildoa. Mitä kieltä se lie en tiedä.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluatko että unohdan sinut kokonaan

      Siihen suuntaan ollaan menossa, nyt jo. Ja ehkä parempi näin, niin ei kulu energiaa hukkaan mahdottomuuteen. Ja vaikka j
      Ikävä
      84
      1281

    2. Millä nimellä

      kutsut kaivattuasi omassa mielessäsi?
      Ikävä
      42
      834

    3. Haapaveden upea kurvikuningatar

      No nyt on kyllä mahtava uutinen että Haapaveden rohkea ja toimelias nainen ja yrittäjä on päässyt finaaliin kurvikuninga
      Haapavesi
      77
      790

    4. Pisa-tulokset.....

      Tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaisten osaaminen on edelleen OECD-maiden keskitasoa parempaa. Kantaväestön oppilaiden
      Maailman menoa
      245
      723

    5. Meinasi nainen mennä pasmat sekaisin

      Rupesin vapisemaan, kun huomasin sinut. Mutta sain sentään juuri ja juuri koottua itseni, etten ihan häpäissyt itseäni.
      Ikävä
      35
      601

    6. Sinulle viestiä

      Me sitten oikeasti tutustutaan ensin!!
      Ikävä
      46
      585

    7. Uskaltaisitko ihana nuorempi nainen lähettää

      WhatsApp -viestiä, jos sulla on mun numero. Olisin ihan haltioitunut... Tykkään ja kaipaan ❤️❤️
      Ikävä
      80
      582

    8. Kumpi teki aloitteen silloin joskus?

      😊
      Ikävä
      37
      532

    9. Tiedät että on

      Tunteita yhä ja edelleen. Ehkä molemmin puolin.
      Ikävä
      25
      522

    10. Jos ajattelit että

      Annan anteeksi niin en anna.
      Ikävä
      28
      497
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt