Miten ilmaista "tiltu" muilla kielillä?

Anonyymi-ap

Suomeksihan tiltu tarkoittaa henkilöä joka toistaa Moskovan fasistijuntan venäjää tukevaa usein länsivastastaista propagandaa, siis propagandistia.

Mutta miten tiltu ilmaistaan muilla kielillä?

13

633

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Ja taasen tämä sama aloitus,,,
      Vikistä poimittua,,,
      "Vatnik (ven. ватник, ukr. ватник, vatnyk) on pejoratiivi, jolla viitataan Venäjän hallinnon viestintään kritiikittömästi luottavaan aggressiivisen, jingoistisen isänmaallisuuden kannattajaan."

      • Englannin kielessä on myös aika hauska väännös jonkinlaista fantasian pikkupirua tarkoittavasta sanasta Gremlin.

        Kremlin.


      • Anonyymi
        kollimaattori kirjoitti:

        Englannin kielessä on myös aika hauska väännös jonkinlaista fantasian pikkupirua tarkoittavasta sanasta Gremlin.

        Kremlin.

        Niin ja kyllähän venäläisiä (sotilaita) kutsutaan ihan yleisesti örkeiksi ja Moskovaa Mordoriksi.


    • Anonyymi

      Esim. väärän informaation suoltaja voisi olla lause, millä selittää mitä Tiltu tarkoittaa, käännettynä mille tahansa kielelle.
      Koska Tiltu on oikean, historiallisen henkilön nimi, niin kääntäminen ei taida onnistua asiayhteyttä selittämättä.

      • Anonyymi

        Entä miten muissa kielissä ilmaistaan vastaava asia? Olen varma että ruotsiksi, englanniksi jne. on olemassa vastaava termi tai slangisana.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Entä miten muissa kielissä ilmaistaan vastaava asia? Olen varma että ruotsiksi, englanniksi jne. on olemassa vastaava termi tai slangisana.

        Jos olet siitä varma, tietenkin tiedät jo sanan etkä tarvitse enää vastausta.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Jos olet siitä varma, tietenkin tiedät jo sanan etkä tarvitse enää vastausta.

        Olipas hauska ja ennenkaikkea kypsän ihmisen kirjoittama kommentti. /s


    • Anonyymi

      Nosto. Onko palstalla tietoa tästä.

    • Anonyymi

      Mistä sana "tiltu" on tullut käyttöön..?

      • Anonyymi

        Jostakin on jäänyt mieleen tarina Iitin Tiltusta, joka 1800-luvulla, kun Pietarin rataa rakennettiin, kulki radan rakentajia viihdyttämässä. Sodan aikana nuo naapurin lähetykset koettiin hyvänä viihteenä, ja jossakin joku keksi, ettäTiltuhan siellä taas höpisee mukavia.


    • Anonyymi

      Näistä Petroskoin, Moskovan, Leningradin, Äänislinnan jne. ”Tiltuista” käytettiin myös nimeä ”Teuvan Tiltu”, mikä lyhentyi Tiltuksi.

      Nimi oli peräisin Tatu Pekkarisen käsikirjoittamasta komediasta ”Otto Ville ja Teuvan Tiltu”.

      Se oli siten ilmeisesti keksitty nimi samalla tavalla kuin Loirin hahmo ”Tyyne”.

    • Anonyymi

      Olen kuullut käytettävän dildoa. Mitä kieltä se lie en tiedä.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      1
      1556
    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      91
      1468
    3. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1031
    4. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      194
      916
    5. Mitä haluaisit

      Tehdä kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      115
      802
    6. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      2
      777
    7. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      42
      741
    8. Kuka omistaa keltaisen vanhan aravan?

      Pitäs saada rakennuksen omistajaan yhteys, rappukäytävät on siivottomassa kunnossa. Hiekkaa ja roskia rappusissa, lisäks
      Haapavesi
      29
      730
    9. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      7
      704
    10. Nostetaanko nainen kissa pöydälle?

      Ja selvitetään nämä tunteet?
      Ikävä
      60
      683
    Aihe