Aftonbladet: Rysk astrolog stämmer Nasa för kometprojekt
Kräver två miljarder: ”Detta förvränger mina horoskop”
Nasa må jubla över sin lyckade kometbeskjutning.
Men alla är inte lika förtjusta.
En rysk astrolog har stämt Nasa på drygt två miljarder kronor för att aktiviteten har stört hennes arbete - med att ställa horoskop.
Tror du på horoskop?
Ja
Nej
Se resultat
Läs mer:
Rysk astrolog stämmer Nasa för kometprojekt Kräver två miljarder: ”Detta förvränger mina horoskop”
Lyckad kometträff kan ge svar om universum
Måndagens lyckade prickskytte mot kometen Tempel1 hälsades med jubel av amerikanska Nasas tekniker. Och hänför en hel forskarvärld.
Men en som inte applåderar är den ryska astrologen Marina Bai. Hon har nämligen stämt Nasa på drygt två miljarder kronor för den skada hon anser sig ha drabbats av när projektilen från rymdsonden Deep Impact träffade kometen.
”Det är uppenbart att elementen i kometens bana och därmed även dess efemerid (den tabellsamling där man kan räkna ut en himlakropps position), kommer att förändras efter explosionen, vilket drabbar mitt astrologiska arbete och förvränger mina horoskop”, skriver Bai i sin stämningsansökan enligt den ryska tidningen Izvestija.
Hotar universums naturliga balans
"Min klient upplever att Nasaprojektet inkräktar på hennes andliga liv och värderingssystem, och hotar det naturliga tillståndet i rymden såväl som universums naturliga balans," säger Alexandra Molokhova, astrologens advokat.
Molokhova uppger att hennes klient känner extra starkt för just den här kometen. Skälet uppges vara att hennes morföräldrar fann varandra i samband med att morfadern pekade ut kometen på himlavalvet för hennes mormor, varpå deras öden förenades.
"Förståeligt hur hon resonerar"
-Jag kan förstå hur hon resonerar. Astrologen ser ett samband mellan det som händer på stjärnhimlen och våra liv. Om det faktiskt är så att en himlakropp flyttas måste det få följder för människans tillvaro, säger astrologen Stefan Stenudd.
-Men om den här kometens bana kommer att rubbas behöver det ju inte nödvändigtvis vara en förändring till det sämre.
Aftonbladets astrolog Hanna Vennberg är skeptisk till den ryska astrologens reaktion.
-Det händer saker därute hela tiden. Förändringarna är konstanta, sett ur ett kosmiskt perspektiv. Om man skulle få panik för allt som händer skulle man ha fullt upp hela tiden, säger hon.
-Dessutom är det ovanligt att astrologer numera fäster någon större vikt vid mindre himlakroppar som kometer och meteorer.
Bluff och bedrägeri
Hans Rickman, professor vid institutionen för astronomi och rymdfysik vid Uppsala universitet suckar ansträngt när astrologi kommer på tal.
-Astrologi är bara bluff och bedrägeri, så det vill jag inte kommentera, säger han.
-Kometer rör sig normalt i kaotiska banor. Om man ändrar banan, om än ytterst lite som i det här fallet, kan det förstås få drastiska konsekvenser på sikt, säg kanske tusen år. Å andra sidan sker detta naturligt hela tiden, genom att små bumlingar, så kallade meteroider, krockar med till exempel kometer och asteroider.
-Det finns betydligt seriösare personer som har ifrågasatt om det är etiskt försvarbart att hålla på och knuffa på – och delvis förstöra – himlakroppar på det här viset. Men det sker som sagt naturligt hela tiden, så jag ser ingen anledning till oro.
Kräver två miljarder: ”Detta förvränger mina horoskop”
Nasa må jubla över sin lyckade kometbeskjutning.
Men alla är inte lika förtjusta.
En rysk astrolog har stämt Nasa på drygt två miljarder kronor för att aktiviteten har stört hennes arbete - med att ställa horoskop.
Tror du på horoskop?
Ja
Nej
Se resultat
Läs mer:
Rysk astrolog stämmer Nasa för kometprojekt Kräver två miljarder: ”Detta förvränger mina horoskop”
Lyckad kometträff kan ge svar om universum
Måndagens lyckade prickskytte mot kometen Tempel1 hälsades med jubel av amerikanska Nasas tekniker. Och hänför en hel forskarvärld.
Men en som inte applåderar är den ryska astrologen Marina Bai. Hon har nämligen stämt Nasa på drygt två miljarder kronor för den skada hon anser sig ha drabbats av när projektilen från rymdsonden Deep Impact träffade kometen.
”Det är uppenbart att elementen i kometens bana och därmed även dess efemerid (den tabellsamling där man kan räkna ut en himlakropps position), kommer att förändras efter explosionen, vilket drabbar mitt astrologiska arbete och förvränger mina horoskop”, skriver Bai i sin stämningsansökan enligt den ryska tidningen Izvestija.
Hotar universums naturliga balans
"Min klient upplever att Nasaprojektet inkräktar på hennes andliga liv och värderingssystem, och hotar det naturliga tillståndet i rymden såväl som universums naturliga balans," säger Alexandra Molokhova, astrologens advokat.
Molokhova uppger att hennes klient känner extra starkt för just den här kometen. Skälet uppges vara att hennes morföräldrar fann varandra i samband med att morfadern pekade ut kometen på himlavalvet för hennes mormor, varpå deras öden förenades.
"Förståeligt hur hon resonerar"
-Jag kan förstå hur hon resonerar. Astrologen ser ett samband mellan det som händer på stjärnhimlen och våra liv. Om det faktiskt är så att en himlakropp flyttas måste det få följder för människans tillvaro, säger astrologen Stefan Stenudd.
-Men om den här kometens bana kommer att rubbas behöver det ju inte nödvändigtvis vara en förändring till det sämre.
Aftonbladets astrolog Hanna Vennberg är skeptisk till den ryska astrologens reaktion.
-Det händer saker därute hela tiden. Förändringarna är konstanta, sett ur ett kosmiskt perspektiv. Om man skulle få panik för allt som händer skulle man ha fullt upp hela tiden, säger hon.
-Dessutom är det ovanligt att astrologer numera fäster någon större vikt vid mindre himlakroppar som kometer och meteorer.
Bluff och bedrägeri
Hans Rickman, professor vid institutionen för astronomi och rymdfysik vid Uppsala universitet suckar ansträngt när astrologi kommer på tal.
-Astrologi är bara bluff och bedrägeri, så det vill jag inte kommentera, säger han.
-Kometer rör sig normalt i kaotiska banor. Om man ändrar banan, om än ytterst lite som i det här fallet, kan det förstås få drastiska konsekvenser på sikt, säg kanske tusen år. Å andra sidan sker detta naturligt hela tiden, genom att små bumlingar, så kallade meteroider, krockar med till exempel kometer och asteroider.
-Det finns betydligt seriösare personer som har ifrågasatt om det är etiskt försvarbart att hålla på och knuffa på – och delvis förstöra – himlakroppar på det här viset. Men det sker som sagt naturligt hela tiden, så jag ser ingen anledning till oro.
Vastaukset 5
Vanhimmat
På svenska, no Way
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4649987.stm
http://edition.cnn.com/2005/TECH/space/07/04/deep.impact.sues.reut/
Suomeksi ei löydy?
lyhennelmä iltalehdessä
http://www.iltalehti.fi/2005/07/06/200507063248530_uu.shtml
kuuluukin tälle palstalle;) No joo, olihan tuo hupaisa.
Todella näppärä oivallus astrologilta. Millä muulla keinolla olisi saanut itselleen ja toiminnalleen noin paljon ilmaista palstatilaa ja vielä kautta maailman?