Yleiskielinen ilmaisuhan on "sytyttää valot", ja sekin taitaa olla jäänne öljylamppujen aikakaudelta.
Toinen vaihtoehto: Laittaa valot (päälle).
En väitä tietäväni kaikkea murteista, mutta jos olisin pesukoneiden ohjelmistosuunnittelija, niin ihan piruuttani laittaisin kielivalikon toimimaan niin, että kun valitsee "suomi" niin tulee alavalikko:
suomi - yleiskieli
suomi - Porin murre.
Ainoa ero on se, että tuon kohdan "Porin murre" valitseminen muuttaa sanan "huuhtelu" sanaksi "virutus".
Hupaisa ilmaisu porilaisilla... itselleni tulee tuosta virutus -sanasta lehdistöstä tuttu imaisu "ruumis oli virunut asunnossa kaksi viikkoa, kun sen löysi huoltomies mennessään asuntoon selvittämään hajun syytä".
Oliko se eräs sarjakuristaja Michael Penttilän uhreista, joka löydettiin kuolleena asunnostaan melkein 3 viikkoa surmatyön jälkeen.
Toinen vaihtoehto: Laittaa valot (päälle).
En väitä tietäväni kaikkea murteista, mutta jos olisin pesukoneiden ohjelmistosuunnittelija, niin ihan piruuttani laittaisin kielivalikon toimimaan niin, että kun valitsee "suomi" niin tulee alavalikko:
suomi - yleiskieli
suomi - Porin murre.
Ainoa ero on se, että tuon kohdan "Porin murre" valitseminen muuttaa sanan "huuhtelu" sanaksi "virutus".
Hupaisa ilmaisu porilaisilla... itselleni tulee tuosta virutus -sanasta lehdistöstä tuttu imaisu "ruumis oli virunut asunnossa kaksi viikkoa, kun sen löysi huoltomies mennessään asuntoon selvittämään hajun syytä".
Oliko se eräs sarjakuristaja Michael Penttilän uhreista, joka löydettiin kuolleena asunnostaan melkein 3 viikkoa surmatyön jälkeen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Eihän tuossa viruttamisessa mitään erikoista ole, mummoni aina virutti pyykit pesun lopuksi, ennen pesukoneiden aikaa.
Virua-sana voidaan ymmärtää myös vanua-sanan vastakohtana. Eli pidentyä, laajentua, kun taas vanuminen merkitsee kutistumista.
Virumisella tarkoitetaan lujuusopissa myötörajaa pienempien jännitysten aiheuttamaa pysyvää muodonmuutosta.