Eri tieteen aloilla äidinkieli ilmeisesti määritellään eri tavoin. Mitä pitäisi laittaa lomakkeisiin, joissa kysytään äidinkieltä, kun olen kaksikielinen? Äidiltä opin yhden kielen, isältä toisen. Miten yleensäkin äidinkieli määritellään?
Äidinkieli
Kaksikielinen
2266
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
1.Laita lomakkeeseen se kieli jonka opit ensimmäisenä.
2.Laita lomakkeeseen se kieli jossa olet sujuvampi.
Kaksikielisellä voi olla kaksi äidinkieltä, jos hän taitaa molemmat yhtä sujuvasti.
Äidinkielen voi määritellä näköjään monillakin tavoin.
http://lists.cs.columbia.edu/pipermail/ornet/2001-July/001229.html
Paras laittaa se kieli, jolla pystyt parhaiten asioimaan lomakkeen antajan kanssa.