Katselin eilen illalla sen Elvis-dokumentin ja vieläkin oon ihan tärinöissä.. väpä-väpä-väpä...!
Mua häiritsee, on häirinnyt niin kauan kun muistan, yksi juttu - ihan kuin Elvis-kulta alennettaisiin johonkin vihannestasolle. Miksi?
No olisin voinut tämän jättää vaikka päivän trivial pursuit -kysymykseksi mutta haluan lukea vastauksia mahdollisimman pian... Niin jatkan. Jos haluat itseksesi arvuutella mitä tarkoitan, niin pysähdy tähän hetkeksi.
--
Taivutetaanpa Mr. Presleyn nimeä suomeksi.
Elvis
ELVIKSEN...
Tuon pidemmälle ei edes tarvitse mennä kun jo tietää, mitä tarkoitan (kuuluikohan tuohon edes pilkku?!).
Eikö kaiken järjen mukaan Elvis pitäisi taivuttaa näin:
Elvis
Elvisin
Elvisille
...
?!
Niin minä ainakin teen, puhun Elvisistä enkä Elviksestä. Vai olenko minä nyt se... Tumpelo?!
--------------
No se hänestä - nyt kysyn eräästä englantilaisesta muusikosta (tietääköhän kukaan?!) ja toivottavasti kysymykset eivät ole liian vaikeita...
The Small Faces -yhtyeessä soitti aikanaan Ronnie Lane, jonka lempinimi oli "Plonk". En tajua mitä tuo lempinimensä tarkoittaa mutta tiedän kyllä että JOTAIN se tarkoittaa - joskus jossain sarjakuvassa kun joku kolahtaa johonkin, usein se kolahdus ilmaistaan "PLONK!", tosin en nyt muista oliko se näin englanninkielisessä sarjakuvassa vai sen suomennoksessa. Ja sitten tuo Faces - eikö se Lontoossa ainakin joskus ole tarkoittanut kuuluisaa henkilöä, olikohan se Cockney'n sana...
No se siitä - lopetanpa nämä joutavanpäiväiset jorinat tähän.
Hauskaa viikonloppua vaan! :)
Mua häiritsee, on häirinnyt niin kauan kun muistan, yksi juttu - ihan kuin Elvis-kulta alennettaisiin johonkin vihannestasolle. Miksi?
No olisin voinut tämän jättää vaikka päivän trivial pursuit -kysymykseksi mutta haluan lukea vastauksia mahdollisimman pian... Niin jatkan. Jos haluat itseksesi arvuutella mitä tarkoitan, niin pysähdy tähän hetkeksi.
--
Taivutetaanpa Mr. Presleyn nimeä suomeksi.
Elvis
ELVIKSEN...
Tuon pidemmälle ei edes tarvitse mennä kun jo tietää, mitä tarkoitan (kuuluikohan tuohon edes pilkku?!).
Eikö kaiken järjen mukaan Elvis pitäisi taivuttaa näin:
Elvis
Elvisin
Elvisille
...
?!
Niin minä ainakin teen, puhun Elvisistä enkä Elviksestä. Vai olenko minä nyt se... Tumpelo?!
--------------
No se hänestä - nyt kysyn eräästä englantilaisesta muusikosta (tietääköhän kukaan?!) ja toivottavasti kysymykset eivät ole liian vaikeita...
The Small Faces -yhtyeessä soitti aikanaan Ronnie Lane, jonka lempinimi oli "Plonk". En tajua mitä tuo lempinimensä tarkoittaa mutta tiedän kyllä että JOTAIN se tarkoittaa - joskus jossain sarjakuvassa kun joku kolahtaa johonkin, usein se kolahdus ilmaistaan "PLONK!", tosin en nyt muista oliko se näin englanninkielisessä sarjakuvassa vai sen suomennoksessa. Ja sitten tuo Faces - eikö se Lontoossa ainakin joskus ole tarkoittanut kuuluisaa henkilöä, olikohan se Cockney'n sana...
No se siitä - lopetanpa nämä joutavanpäiväiset jorinat tähän.
Hauskaa viikonloppua vaan! :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Plonk on englannin slangissa "halpa viininlitku".
...sehän on ihan selvästi PUNKKU!!!
>Plonk on englannin slangissa "halpa viininlitku".
En muuten voi olla huvittumatta, kun joku vitsinikkari [?] nimittää kuohuviiniä *kuohariksi*!
:o)
Joku nuori morsian muinoin toivoi toisaalla näillä foorumeilla, että *kuohari*
voisi olla ihan kiva yllätys morsiushuoneeseen aamulla...
:D