Onko muita kieliä, missä ei tarvitse änkyttää, kuten englanti? Tarkoitan, että ei tarvitse jatkuvasti hokea omistus muotoja?
Esim. "minä rakastan sinua" on englantilaisittain sanottu, mutta sen voi sanoa kahdellakin sanalla, enkä ymmärrä mihin tarvitaan sanaa "minä".
Esim. raamattu on kirjoitettu ilmeisesti suoraan alkuperäis kieleltä käännettynä? Vai mikä on syy sen englantilaisittain kirjoittamiseen?
"Hän on minun poikani" --> hän on poikani.
"Me emme tienneet" --> emme tienneet"
Venäjän kielessä sama ongelma, mutta kirjoitus taas on osin tavuaakkosia.
Suomen kieli lyhentää tekstiä
Anonyymi-ap
3
238
Vastaukset
- Anonyymi00002
Viittaatko raamatun alkuperäiskielellä hepreaan, arameaan vai koinee-kreikkaan?
- Anonyymi00004
Hyvä kysymys. Mutta "englantilaisittain" se on tuotettu.
- Anonyymi00003
Taistoihin tiemme kun toi
Missä luotien laulu vain soi
Emme tienneet, kun läksimme silloin...
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 871504
Toivotko koskaan mies...
Että nähtäis ja aloitettais alusta, puhtaalta pöydältä tutustuminen. Olit oikeassa ei me kunnolla tunnettu. Olin hölmö.1141400Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras541219- 281114
Kyllä näin 45 vuotiaana miehenä pitää sanoo, että 40-50v naiset näyttää vanhoilta
Niin väsynyttä, silmäryppyä, harmaata hiusta jne jne118962Olisin valmis salaisiin tapaamisiin
Juuri sinun kanssasi mies. Olet saanut minun pääni pyörälle ja ajatukseni pyörimään ympärilläsi. Hittoon velvollisuudet46908- 19872
Olisit voinut olla...
....ihan tavallinen ihminen, terve mieleltään ja kropaltaan, hyvä seuraihminen ja luotettava kumppani. Mutta ei, olit n65797- 46733
YT skoda Transtech
Noin 200 saa potkut. Saksikäsipetturi ajoi suomen konkkaan ja tarkkikselle. Totaalinen Petosjytky..76715