Onko muita kieliä, missä ei tarvitse änkyttää, kuten englanti? Tarkoitan, että ei tarvitse jatkuvasti hokea omistus muotoja?
Esim. "minä rakastan sinua" on englantilaisittain sanottu, mutta sen voi sanoa kahdellakin sanalla, enkä ymmärrä mihin tarvitaan sanaa "minä".
Esim. raamattu on kirjoitettu ilmeisesti suoraan alkuperäis kieleltä käännettynä? Vai mikä on syy sen englantilaisittain kirjoittamiseen?
"Hän on minun poikani" --> hän on poikani.
"Me emme tienneet" --> emme tienneet"
Venäjän kielessä sama ongelma, mutta kirjoitus taas on osin tavuaakkosia.
Suomen kieli lyhentää tekstiä
Anonyymi-ap
3
245
Vastaukset 3
- Anonyymi00002
Viittaatko raamatun alkuperäiskielellä hepreaan, arameaan vai koinee-kreikkaan?
- Anonyymi00004
Hyvä kysymys. Mutta "englantilaisittain" se on tuotettu.
- Anonyymi00003
Taistoihin tiemme kun toi
Missä luotien laulu vain soi
Emme tienneet, kun läksimme silloin...
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1791742
Muistakaa pojat tämä.
Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.109913En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.58745Mitä mieltä olet?
Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo107734Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin
Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset207664- 133628
- 51585
Pahoin pelkään nainen
että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus51562Viesti jonka haluaisit lähettää...
hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä19558- 37546