Miksi tällainen toivotus? "Huomen" viittaa selvästikin huomiseen. Miksi siis toivottaa aamulla hyvää huomista (huomispäivää)? Eihän siinä ole mitään järkeä. Sen voisi ymmärtää, jos edellisenä iltana toivotettaisiin "hyvää huomenta" seuraavaksi aamuksi. Mutta ehkäpä kaiken takana onkin käänteinen puolalainen logiikka, ja toivotus tehdäänkin vasta seuraavaa aamua (tai koko päivää) varten...
Useimmissa kielissä toivotetaan "hyvää aamua", joka sopisi meillekin paremmin.
Hyvää huomenta!
7
342
Vastaukset 7
- Anonyymi00001
Jotkuthan tervehtivät ”huomenta päivää!” Siinä otetaan fiksusti huomioon tämäkin päivä.
- Anonyymi00002
Niih ehkä huomen sitten tarkoittaa enemmän jotain uutta päivää. Huomenta siis viittaa enemmän uuden alkavan päivän toivotukseen.
- Anonyymi00003
Jos toivotetaan ”hyvää päivänjatkoa!”, niin sen voi tulkita kehotuksena jatkaa käynnissä olevaa päivää, eli estää päivän vaihtuminen. Kuluvaa päivää on pidennettävä vaikka rautakangella vääntämällä.
Huominen lyhentyisi tai jäisi kokonaan väliin.
Hyvää päivänjatkoa ja samantien hyvää ylihuomista! "Huomen" tarkoittaa suomenkielessä perinteisesti sekä aamua että (etenkin) seuraavan päivän aamua.
"Huomenissa" ei siis tarkoita joskus seuraavana päivänä, vaan seuraavaa aamua.- Anonyymi00005
Olisin sitä mieltä, että ”huomenissa” on laajempi ajallinen käsite kuin pelkkä aamu.
Esimerkiksi ”voisin aloitella hommia huomenissa” tarkoittaa ”aloitan hommat huomenna” tai laajemmin lähitulevaisuudessa, esim. seuraavien päivien aikana.
Tai ehkäpä ei koskaan. - Anonyymi00006
Anonyymi00005 kirjoitti:
Olisin sitä mieltä, että ”huomenissa” on laajempi ajallinen käsite kuin pelkkä aamu.
Esimerkiksi ”voisin aloitella hommia huomenissa” tarkoittaa ”aloitan hommat huomenna” tai laajemmin lähitulevaisuudessa, esim. seuraavien päivien aikana.
Tai ehkäpä ei koskaan.Kuulostaa savolaiselta remppamieheltä.
- Anonyymi00004
Hyvää on ainoa häiritsevä sana. Kuka vaan voi olla nuorena nukkunut.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1761540
Muistakaa pojat tämä.
Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.99748En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.58725Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin
Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset203588- 48546
- 126536
- 37526
Pahoin pelkään nainen
että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus50518Viesti jonka haluaisit lähettää...
hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä15500- 25483