Olen jo pitkään ollut poissa suomenkielisestä ympäristöstä ja näillä foorumeilla törmään usein sanoihin ja sanontoihin, jotka eivät olleet käytössä vielä 80-luvun alussa, enkä täysin ymmärrä niiden merkitystä.
Voisiko joku ystävällisesti selittää esim. mitä tarkoitetaan tällä 'herneen nenään vetämisellä'.
Sitä käytetään täällä niin paljon, etten edes kehtaa kysyä sen merkitystä.
Voisiko joku ystävällisesti selittää esim. mitä tarkoitetaan tällä 'herneen nenään vetämisellä'.
Sitä käytetään täällä niin paljon, etten edes kehtaa kysyä sen merkitystä.
Vastaukset 40
Vanhimmat
ottaa pulttia, polttaa päreet, skitsota, polttaa käämit, imaista käpy perseeseen , käydä käpy kuumana, vittuuntua
enköhän näillä selvennyksillä ala jo tajuamaan mitä tarkoitetaan
Ala tajuta, rupea tajuamaan..
tai ala tajuamaan...
voit kyllä tehdä, mutta älä lähe lämpöö ottaan.
on alettu muovata. On ilmaisuja "kulkea palkokasveja naamassa" ja muita muunnelmia. Niin se kieli elää.
tosiaankin.
Kunhan vain pysyisi ajan tasalla.
Asian taustalla on tietenkin se, että suuttuessa tai hermostuessa sieraimen laajenevat, aivan kuin niihin olisi työnnetty herne. Vaihtoehtoinen selitys on se, että joku kakara on joskus työntänyt herneen nenään ja kun se ei tullutkaan heti pois, niin tuloksena on raivostuminen/itku.
arvannut ja siksipä tuo sanonta kuulosti niin oudolta.
Vaikka niin kai se on muidenkin sanontojen laita : niiden alkuperää ei välttämättä tunneta, mutta se ei haittaa, koska ovat jo täysin sulautuneet kielenkäyttöön.
Kummalta se mustakin kuulostaa. Muutama vuosi sitten yhtäkkiä vaan huomasin, että ihmiset käyttää moista sanontaa ilmaistaakseen jonkun ihmisen ärtymystä. Ei sovi mun suuhun ollenkaan, joten en ole sitä omaksunut sanavarastooni. Jotenkin vastenmielinen sanonta mun mielestä.
Minunkin mielestä herne-sanonta tuntuu jotenkin kummalliselta enkä käytä sitä.
....
Teidän kiinnostuksenne suomen kieltä kohtaan on kaunista, mutta älkää ihmeessä omaksuko nykysuomalaisten suomea kritiikittä. En perustele kehotustani, koska jos alkaisin perustella, verenpaineeni kohoaisi vaarallisiin lukemiin. Olen paluumuuttaja ja ikäni lähestyy 70 vuotta. Tästä viestistäni on kuitenkin poimittavissa se, mitä tarkoitan. Yksi vihje: "alkaisin perustella" ...
Hyvää kesänjatkoa sinne Ruotsiin, Kanadaan, Yhdysvaltoihin, Australiaan, Argentiinaan....!
Nykyään onneksi on täysin korrektia sanoa "alkaa perustelemaan". Vetää siitä sitten vanhat kävyt herneen nenäänsä tai ei.
ollut epäkorrektia?
No sehän on sama, kuin olisi 80-luvulla 'Ottanut pulttia'.
repinyt peliverkkarinsa.
Mihin se laatta tuossa sanonnassa viittaa - käsittääkseni on kyseessä oksentaminen, enkä osaa yhdistää minkäänlaista laattaa siihen tapahtumaan.
En ymmärrä sitäkään, se ilmaantuu vaikka millaisissa asiayhteyksissä, en saa sen merkityksestä kiinni.
Poikani oli varusmiesaikanaan lomalla käymäseltään eräässä Sisä-Suomen kaupungissa. Kapakassa, kuinkas muutenkaan.
Ravitsemusliikkeen pihalla hän sattui paikalle erään paikallisen tuntemattoman purkaessa yliravitsemustilaansa yläkautta. Nenäkkäänä hän ei malttanut olla huomauttamatta asiasta: "Ai sä rupesit laatottaan pihaa, vai!"
Liekö mennyt laatoittajalla herne nenään sisältä päin - joka tapauksessa poikani sai häneltä ja hänen apujoukoiltaan köniinsä oikein kunnolla! Tupakaverit saivat ihailla lähipäivinä sinisenpunaisenmustaa silmää.
Laatoittajille / lattiapizzan paistajille vinkiksi: kannattaa pitää laatoittaessa hampaat yhdessä - silloin pysyvät ainakin makkaranpalaset sun muut sattumat sisällä!
Säätää on korvikesana paremman puutteessa vähän niin kuin juttu. Samalla tavalla kuin kaikista esineistä voidaan käyttää juttu-sanaa, kaikki tekeminen voidaan ilmaista säätää-sanalla. Se on coolimpaa kuin käyttää vain tehdä-sanaa.
No e oksennu on sit maassa laattana jos se on vähäki kiinteämpää, muuten lätäkkönä.
Kiinteämmästä oksennuksesta siis tulee laatta.
Etenkin kuivuttuaan oksennus on konkreettisesti laatta esim. lattialla.
Ei tuota paljo tuon paremmin ois voinukaan säätää...
En malttanut olla puuttumatta mielenkiintoiseen keskusteluun!!
Mitäs sitten 2000-luvulla tarkoitetaan kun joku *kilahtaa*? =) Kerron vähän myöhemmin, annan pari päivää miettimisaikaa..
Sanalla on kaksi täysin eri merkitystä, riippuen asiayhteydestä.
Siis mitä tarkoittaa kun joku kilahtaa? En vielä viitsi antaa helpottavia vinkkejä, esim asiayhteyksiä, koska sitten se menisi jo liian helpoksi (?) ja jutusta häviäisi juoni.. ;-))
että se voisi tarkoittaa vaikka sitä, että joku oivaltaa jotain, "penni putoaa", kilahtaen.
että suuttuu, elikkä pimahtaa, saa hepnaadin tai hepulikohtauksen?
minäkin veikkaan.
Ihan hyvä arvaus mutta väärin meni...
Olen kuullut että ehdottamassasi asiayhteydessä sanotaan että jollakin "välähtää"...
No sieltähän se vastaus tuli!! Siis ainakin minä olen melkein joka päivä kuullut että joku kilahti jollekin oikein kunnolla, siis yleensä sanotaan kun henk.koht. jotain tulee:
"Kilahdin Anulle kun se ei tekstannu mulle."
Mikäs on sanan toinen merkitys, toinen asiayhteys missä joku myös kilahtaa? Silloin ei ole kyse pimahtamisesta vaan...? ;-)
Kilahtaminen tarkoittaa sitä, että erilaisissa räjähteissä ja muissa paukkutavaroissa on joku sytytin tai nalli tms. joka toimii.
Ennen varsinaista pamausta eli detonaatiota kuuluu aina jokin pieni kilahdus kuin sytytinmekanismi toimii. Selvä kilahdus siis. Samanlaisen kilahduksen kuulee kun asetta laukaistaan: iskuri kilahtaa nalliin ja panos laukeaa. Käsikranaatti kuulemma kilahtaa selvimmin kun sitä heitettäessä kahvaan liitetty mekanismi vapautuu.
Mitä tekemistä tällä sitten on suuttumisen kanssa? No tietenkin se, että varsinkin monilla akoilla on tapana päästää ennen lopullista räjähdystä tietynlainen kimahdus, jolla on selvä onomatopoeettinen yhteys pommin tai muun laitteen sytyttimen kilahdukseen.
Ja ei. Kysymys ei ollut liian vaikea.
Muistelen (ehkä väärin), että Päätalon kirjoissa sana kilahtaa esiintyy merkityksessä sanoa tai vastata innostuneesti (ehkä myös äkäisesti) kun toinen sanoo tai tekee jotain innostavaa tai vaikka kun keksii itse hyvän ajatuksen ja kertoo sen muille innostuneesti normaalia korkeammalla äänensävyllä.
Ette tiiä mitä "kilahtaa" taroittaa??
Sehän on sitä ku joku saa kilarit. Eli kun joku suuttuu äkillisesti ja todella käsittämättömästi. Silloin kannattaa pysyä loitolla. Joskus sen järjettömän teon voi tehdä myös ulkoisesti tyynen näköisesti.
Ei kilahtaa on kun järki sumenee hetkeks joko suuttumuksesta tai jostaki muusta ja tekee jotaki järjetöntä!
Vähä niinku nyrkkeilykehässä: ku kello kilahtaa ni saman tien lähtee iskumylly käyntiin ja muuten rauhalliset nyrkkeilijät muuttuu vaarallisiksi.
Osaatteko selittää, että mitä eroa ja yhteistä on sanoilla "mulata" ja "mulahtaa"?
Taannoin kuuntelin radiosta, kun ihmiset soitteli lähetykseen ja yritti selittä noita. Oli mulla naurussa pitelemistä...
En ole koskaan kuullut kumpaakaan.
Kyllä niitä käytettiin ahkerasti 80-90-luvuilla ainaki pk-seudulla, ja vielä viime vuonna jopa radiossa aamulähetyksessä keskustelivat niistä.
Itsekin olen monesti mulannu. Mitä se siis on?
Meilläpäin kalat mulahtaa ja saattaapa joku onneton mulahtaa laiturilta vahingossa veteen.
Mulata sana on minulle outo.
Piti dellisen otsikossa oleman :)
lumata?
Sä mulaat silloin, kun sun kenkä mulahtaa veteen. Eli jos kävelet jossaki ja astut vahingossa vaikka lätäkköön, ni jos sukka kastuu kengän sisällä, ni sä mulasit. Jos kenkä pitä veden ulkona, ni ei silloin...
Yleensä käytettiin saappaiden kanssa tuota lausetta, eli jos saapas hörppää suustaan vettä sisälle, on mulattu. Ja kun saapas mulahtaa pinnan alle kokonaa, ni silloin sitä vasta onki mulattu ja pahasti...
Eli kun kenkä mulahtaa veteen niin kenkää käyttävä silloin mulaa.