Kysyisin englanninkielisistä lempinimistä.
Tässä muutamia nimipareja jotta ymmärtäisitte mistä puhun
Rebecka - lempinimi Becky
Richard - Dick
Elizabeth - Liz
Robert - Bob, Bobby
Harold - Harry
Thomas - Tom
William - Bill
ja niin edelleen.
Kysymykseni kuuluu, että mistä pirun nimestä SALLY on lempinimi? Vai onko se vain Sally, eikä siis mikään lempinimi?
Toinen kysymykseni on se, että pystyykö esim. Briteissä antamaan lapselle nimeksi ihan vaan vaikka Tom, niin ettei lapsen virallinen nimi kuitenkaan ole Thomas? Toisin sanoen, ovatko siis nämä "lempinimet" niin yleisiä, että ne ovat täysin virallisia nimiä? Esim. Tony Blairinkin oikea etunimi on Anthony, mutta virallisissakin yhteyksissä aina Tony, samaa kaavaa noudattaa myös Bill Clinton. Pystyisinkö siis kastamaan lapseni Tony Billiksi vai olisiko se "totally out of order" ja lapsi täytyisi kastaa Anthony Williamiksi jotta häntä voitaisi kutsua Tony Billiksi? Tämä askarruttaa nyt kovasti.
Tässä muutamia nimipareja jotta ymmärtäisitte mistä puhun
Rebecka - lempinimi Becky
Richard - Dick
Elizabeth - Liz
Robert - Bob, Bobby
Harold - Harry
Thomas - Tom
William - Bill
ja niin edelleen.
Kysymykseni kuuluu, että mistä pirun nimestä SALLY on lempinimi? Vai onko se vain Sally, eikä siis mikään lempinimi?
Toinen kysymykseni on se, että pystyykö esim. Briteissä antamaan lapselle nimeksi ihan vaan vaikka Tom, niin ettei lapsen virallinen nimi kuitenkaan ole Thomas? Toisin sanoen, ovatko siis nämä "lempinimet" niin yleisiä, että ne ovat täysin virallisia nimiä? Esim. Tony Blairinkin oikea etunimi on Anthony, mutta virallisissakin yhteyksissä aina Tony, samaa kaavaa noudattaa myös Bill Clinton. Pystyisinkö siis kastamaan lapseni Tony Billiksi vai olisiko se "totally out of order" ja lapsi täytyisi kastaa Anthony Williamiksi jotta häntä voitaisi kutsua Tony Billiksi? Tämä askarruttaa nyt kovasti.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Google-haulla löytyy useampiakin tapauksia, joissa Sally on Sarah-nimisen tytön/naisen kutsumanimenä.
Löytyypä tällainenkin juttu:
”Beggin said she was originally skeptical about the discovery, but the use of "Sally," a common 19th century nickname for Sarah, convinced her.”
http://showcase.netins.net/web/creative/lincoln/news/stepmom.htm
Toki Sally esiintyy ristimänimenä sellaisenaankin.
Suomessakin useimmista tuntemistani Toivo-nimisistä mieshenkilöistä käytetään kutsumanimeä Topi, vaikka Topi esiintyy nimipäiväkalenterissa myös sellaisenaan. Samankaltaisia tapauksia ovat Sakari ja Saku.
Voi antaa nimeksi pelkkä Tom ilman mitään Thomasta? Eli siis englanninkielisissä maissakin on vakiintunut tämä Toivo - Topi ja Sakari - Saku -käytäntö?
Jenkkilän suosituimpia etunimiä osavaltioittain voi tutkailla täältä:
http://www.ssa.gov/cgi-bin/namesbystate.cgi
Top 100-listalta löytyy useissa tapauksissa Thomas, mutta Tom sellaisenaan ei. Voisi kuitenkin kuvitella, että useimmat USA:n Thomasit tunnetaan nimellä ”Tom”.
USA:n 1960-luvulla murhattu presidentti John Fitzgerald Kennedy tunnettiin lempinimellä ”Jack”. Nimet John ja Jack keikkuvat molemmat suosittujen nimien listalla.
Nimi ”Tom” sellaisenaan on lähteen http://www.geocities.com/Heartland/Hills/1739/ta-tz_names.html mukaan alankomaalainen.
”Suomalaisia” T-alkuisia pojannimiä tuo lähde osaa mainita seuraavasti: ”Taaveti, Taneli, Tapani, Tuomas”.
En näe mitään syytä, miksei esim. Britanniassa voisi antaa lapselleen etunimeä ihan muodossa ”Tom”. Mikään asiantuntija en kuitenkaan väitä olevani.
En tiedä voiko ne olla virallisia, täytynee ottaa selvää.
Mutta monet ihmiset tunnetaan paremmin "nicknamen" perusteella kuin virallisella nimellä. Bill Clinton hyvä esimerkki. Itselleni tuli mieleen Jack London (JOhb Griffith London).
http://www.veritasinfo.com/page7.html
Siis John Griffith London --->Jack London.
(- - - )
En tiedä voiko ne olla virallisia, täytynee ottaa selvää. (- - -)
Tarkista kirjoitettua kieltäsi, mm. tästä kohdasta:
En tiedä, voivatko ne olla virallisia...
HAAHAHHAHAHAHHAHAHHHAHHHH
"Tarkista kirjoitettua kieltäsi, mm. tästä kohdasta" Muahahhahahhh.
Sinulla on varmasti hauska elämä. Kaikkea hyvää sinulle.
tuskin tuo muahhahhaa ainakaan herkkäkorvainen muusikko on, koska ei arvosta kielen merkityssointuja :(
Kyllä saa antaa minkä nimen vaan Amerikassa ei mikään laki kiellä, sama pätee varmaan Englantiin.