Viittaako s-genetiivin edellä oleva artikkeli aina pääsanaan vai voiko se kuulua myös genetiivimuodossa olevaan sanaan?
Esim. "the town's mayor"
-> "the mayor of a town", "a mayor of the town"
vai "the mayor of the town"?
Tietääkö joku?
Esim. "the town's mayor"
-> "the mayor of a town", "a mayor of the town"
vai "the mayor of the town"?
Tietääkö joku?
Vastaukset 2
Vanhimmat
town major
"The"-artikkeli on esimerkissäsi "the town's mayor" välittömästi pääsanansa edessä; se määrittää siis sanaa "town".
Genetiivilauseke puolestaan määrittää "mayor"-sanaa, joka ei sen vuoksi tarvitse [eikä voi saadakaan] enää erikseen määräistä artikkelia.
Jos tarvitset ilmaista epämääräistä *spesiestä*, niin käytä of-genetiiviä: "a mayor of the town" tai "one of the towns mayors" - ensinmainittu on kuitenkin yleisempi tapa.
--