MTV3 teksti-tv: Sukkula on laskeutunut onnellisesti...
Eikö tuo särähdä korvaan omituisesti. Yleensä tiedotetaan näemmä näin: laskeutunut onnistuneesti.
Eihän sukkula nyt kuitenkaan mikään elävä olento ole....
Eikö tuo särähdä korvaan omituisesti. Yleensä tiedotetaan näemmä näin: laskeutunut onnistuneesti.
Eihän sukkula nyt kuitenkaan mikään elävä olento ole....
Vastaukset 9
Vanhimmat
juna Rovaniemeltä Seinäjoen kautta saapuu raiteelle
sitä sun tätä?
Nyt on ilmeisesti käynyt niin onnistuneesti, että olet saanut poikkeuksellisen selektiiviset korvat.
Minun korvaani ei särähdä, laskeutuupa Atlantis, Columbia, Discovery, Endeavour tms. sitten onnellisesti tai onnistuneesti. Eipä tosin jaksa enää pahemmin hätkäyttää muutenkaan.
Kirsi Hannele Viilonen (nyk. Siren) kikatti (lauloi) muistini mukaan takavuosina jostakin ihmeen sukkulasta, jolla pääsi onnellisesti Venukseen saakka. Jos tuo sukkula ei ollut osa elävää olentoa, niin olipa onnettomasti!
Sukula (kokki-Jyrki) oli kerran mukana HS:n Kuukausiliitteen haastattelusarjassa, jossa julkkikset kertoivat suhteestaan omaan kroppaansa. Sukula sanoi muistaakseni jotain sentapaista kuin "Jos jotain haluaisin muuttaa, niin isommat munat voisin ottaa."
Minun korvani ei kyllä hyväksy tuota sukkulan "onnellista laskeutumista". Hyvä, että puutuit ilmaisuun. Itse olen jo ikävä kyllä menettänyt toivoni suomalaisten kielitajuun, lähes kokonaan. Täällä kun ei eroteta enää nyansseja, eikä välitelläkään erottaa. Toivotonta! Kaikki puhe on yhtä samaa, synkkää, masentavaa pötköä, ja tärkeintä kulutella, soitella, toivotella, lomailla ja maksella. Siinä hyvä elämä. Joka kolmas koululainen tarvitsee jo erikoisopetusta. Heillä on huonot vanhemmat, huonot opettajat ja huono yhteiskunta ympärillään.
Terveisiä vain teille, Alhaiset Hinnat ja Vähäiset Sateet!
"Täällä kun ei eroteta enää nyansseja"
Vai olisiko niin, että uutisoijalla oli nimenomaan korvaa kielemme nyansseille kun kuvasi laskeutumista "onnelliseksi"?
Ottaen huomioon edellisen sukkulalennon onneton loppu ja nykyisellä lennolla havaitut viat, voidaan aivan hyvin sanoa sukkulan laskeutuneen onnellisesti. Sukkula itse ei ole elävä olento, mutta lennon seuraajat ovat eläviä ja tuntevia ihmisiä.
"Onnistunut laskeutuminen" kuvaa tapahtumaa teknistunteettomasta näkökulmasta.
"Onnelllinen laskeutuminen" taas kuvaa laskeutumista sen seuraajien tunteiden näkökulmasta.
Näinpä molemmat ilmaisut ovat minusta aivan yhtä oikein. Oikeastaan "onnellinen laskeutuminen" sisältää molemmat informaatiot - kertoo, että lasku onnistui teknisesti hyvin, ja se kertoo myös sen kuinka laskeutumisen seuraajien (enemmistö) koki sen.
Laskeutumisen pelättiin päättyvän katastrofiin mutta se päättyikin onnellisesti ja astronautit säilyivät hengissä. Heillä oli onnea matkassa.
Munkin mielestä alus oli onnellinen alus, kun se pysyi ehjänä.
Kyllä mun autoki on onnellinen, jos ei siinä mitään vikaa ole ja tankki on täynnä bensaa ja uudet öljyt vaihdettu!! Kyllä sen aistii.. ;)
Lento oli onnekas, koska kaikki meni hyvin ja laskeutuminen onnistui. Ihmiset aluksen sisällä ja ulkopuolella olivat onnellisia. "Happy landing" on aina onnellistuttava juttu. Sen aistii ;))
Tässä teille nyansseja.
Minä en ainakaan halua lentää sellaisen yhtiön koneilla jotka laskeutuvat "onnellisesti". Se vihjaa niin harvinaislaatuiseen tapahtumaan (onnistunut laskeutuminen) että sen onnellisuutta oikein tarvitsee erikseen korostaa. Tavalliset, rutiininomaiset laskeutumiset, perillepääsyt, tienylitykset ym. riittävät minulle aivan hyvin.
Hieman kyseenalainen oli uutisointi "Sukkula palaa tänään". Tahatonta vai ei?