Miten suomennetaan sana 'calisthenics'? Onko se kalisteniikka?
Google ei löytänyt 'kalisteniikka'-haulla kuitenkaan mitään.
Calisthenics on fyysistä harjoittelua (voimistelua) jossa kehitetään kroppaa oman kehon painon avulla ilman mitään apuvälineitä, siis etunojapunnerrus, kyykkyliikkeet, vatsalihasharjoitukset yms. niiden muunnelmat.
Google ei löytänyt 'kalisteniikka'-haulla kuitenkaan mitään.
Calisthenics on fyysistä harjoittelua (voimistelua) jossa kehitetään kroppaa oman kehon painon avulla ilman mitään apuvälineitä, siis etunojapunnerrus, kyykkyliikkeet, vatsalihasharjoitukset yms. niiden muunnelmat.
Vastaukset 5
Vanhimmat
myöskään sanaa 'kallanetiikka' (callanetics).
Calisthenics-termin rinnalla esiintyvät englannissa myös muodot calesthenics ja callisthenics (callisthenic etc. excercises).
Minä kreikasta mitään ymmärrä, mutta 'kallos' = kaunis/kauneus tjsp ja 'thenos' = voima/vahvuus/lujuus tjsp. (ks. engl. kiel. lainaus alempana).
Kalligrafia on sitä, mitä opeteltiin kansakoulussa nimellä kaunokirjoitus. Sama kallos lienee kantasanana siinäkin. Analogisesti voisi kuvitella kalli-alkuista suomenkielistä termiä myös tässä tapauksessa, jos ei ihan kaunosieluisiksi haluta heittäytyä.
Calista Flockhart? Ally McBealin roolihahmon anorektisen näköinen esittäjätär; ulkonäöstä voinee olla mieltä jos toistakin. Hänen vanhempansa ainakin ovat nostaneet tytön riman korkealle etunimivalinnan myötä, jos on seuraavaa sivua uskominen: http://baby-names.adoption.com/search/Calista.html
”What is Calisthenics ?
Calisthenics, actually originated in Ancient Greece and is the combination of Gymnastics, Ballet, Folk Dance, Jazz Ballet, apparatus (Clubs, Rods) Figure Marching and Song. The word "calisthenics" comes from the Greek words 'kallos' for beauty and 'thenos' for strength. Calisthenics are repetitive rhythmic exercises that help to strengthen the body and improve the figure. The calisthenics exercises are intense and physically demanding, even at the Core level. As you will quickly discover in practice, the exercises are much harder than they look.”
http://www.bestincosmetics.com/calisthenics.htm
Näin kertoo suuri ja mahtava MOT...
MOT Englanti 4.5 englanti-suomi
callisthenics [,kælɪs'θenɪks] s urh (mon) plastinen voimistelu
plastinen suomeksi?
plastinen = plastiikkaan kuuluva Muovailtava, muovautuva, taipuisa; muovaava, muovaus-; veistoksellinen; sulava-, kaunisliikkeinen.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/sanatp.html#plastinen