Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Hakusessa

    Mikä on häkä ruotsiksi tai englanniksi? Kolmonoxid tai carbon monoxide tai eivät käy koska nehän tarkoittavat hiilimonoksidia. Haussa ovat sanat, joita on käytetty ennen orgaanisen kemian syntyä. Koska häkää on täytynyt esiintyä aina kun puuta tai hiiltä on poltettu, on sitä varten oltava myös vanhakantaiset sanat kuten suomessa häkä. Mutta mitkä?
    4247
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Häkä on englanniksi coal gas.

    --

    Äänestä

    Asiasta on aikoinaan käyty keskustelua usenetin foorumeilla. Sieltä kalastelin silloin tuon "white damp" termin.

    "Carbon monoxide is a product of incomplete combustion. Sources include motor vehicle exhaust, heaters, natural gas, anything involving fire, and commercial waxing chemicals (many of which are propane-based). It is called exhaust gas, fuel gas, white damp, coal gas, or just CO."

    Tämä tieto löytyy Canada Safety Councilin sivuilta:

    http://www.safety-council.org/info/OSH/carbon.htm

    Kanadan ilmasto-olosuhteet ovat aika samanlaiset kuin meilläkin; siellä lienee käytetty savupellein varustettuja lämmitysuuneja samoin kuin meilläkin, ja tuo hään käsite on tullut tutuksi. Brittein saarilla taas on ollut käytössä lähinnä savupellittömät, suoraan ulos-lämpiävät hiilitakat, jotenka häkä ei ole siellä tullut myrkytysten aiheuttajana niin tutuksi kuin tällä pohjoisemmalla vyöhykkeellä.

    Muistelen, että myös säilönnässä käyettävää hiilimonoksidikaasua kutsutaan nimellä white damp?

    --

    Äänestä

    • Sen mukaan os = haju, käry ja kolos = häkä.

      Häkä on kuulemma hajuton ja mauton kaasu. Niinpä hajua ja käryä merkitsevä sana os ei taida ihan sellaisenaan kelvatakaan häkä-sanan vastineeksi vaan kaipaa eteensä tuon hiiltä merkitsevän etuliitteen kol-.

      Häkä = kolos.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    COx kirjoitti:

    Mikä on häkä ruotsiksi tai englanniksi? Kolmonoxid tai carbon monoxide tai eivät käy koska nehän tarkoittavat hiilimonoksidia. Haussa ovat sanat, joita on käytetty ennen orgaanisen kemian syntyä. Koska häkää on täytynyt esiintyä aina kun puuta tai hiiltä on poltettu, on sitä varten oltava myös vanhakantaiset sanat kuten suomessa häkä. Mutta mitkä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu