Naapuripalstalla pohdiskellaan syntyjä syviä... "semen sinapis" kuuluu olevan ruotsia:
>Kyseessä siis on sinappijauhe, aivan samaa, kuin
>kaupasta nykyään ostettava. Etiketti on kuitenkin
>mielenkiintoisesti 'arkisto'-tyylillä kirjoitettu
>ruotsiksi [siemen, sinapin (jauheena)].
Ruotsia tai ei, pohdiskelkoon jokainen päissään, itse keskustelu löytyy täältä:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=4500000000000546&posting=22000000009273332
--
>Kyseessä siis on sinappijauhe, aivan samaa, kuin
>kaupasta nykyään ostettava. Etiketti on kuitenkin
>mielenkiintoisesti 'arkisto'-tyylillä kirjoitettu
>ruotsiksi [siemen, sinapin (jauheena)].
Ruotsia tai ei, pohdiskelkoon jokainen päissään, itse keskustelu löytyy täältä:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=4500000000000546&posting=22000000009273332
--
Vastaukset 15
Vanhimmat
Tässä alkaa olla vähän kalkkeutunut ellei peräti sementoitunut. Ei oikein tahdo enää muistaa, mitä tuo "semen" tarkoittaa.
Kysyin Googlelta. Google olisi tahtonut minun konsultoivan ihka ensimmäiseksi Wikipedia-hakuteosta, mutta jostain syystä en saanut Wikin kantta auki.
Hämärästi olen muistelevinani, että kun joskus uudempana ollessa viime vuosituhannella lutrasi tuollaisen semen-nimisen likviidin kanssa, niin yhdeksän kuukauden perästä pukkasi sinappikoneita maailmaan. Jotain salaperäistä yhteyttä semenillä ja sinapilla täytyy olla.
Eikös "semi" tarkoita jotain puolinaista? Tunnen eräitä kirjanoppineita, jotka ovat valmistuneet seminaarista. Naarista luulisi valmistuvan koko lailla pätevää väkeä!
Voikos seminologi jatko-opiskella peräti nologiksi saakka?
Touhu- ja tehotipat tässä jo taitavat melkein tulla jo mieleen semen sinapiksia mietiskellessä...
Sinne ensyklopediageriatriselle osastolle, meinaan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Semen
Riskitukkainen täällä pohdiskelee päissään. Saa nähdä, onko huomenissa tukka kovinkin kipeä.
Luulin vanhalta muistilta sinapin kuuluvan kasviheimoon nimeltä Cruciferae (ristikukkaisten heimo).
Lähde tällainen:
http://www.yrttitarha.com/kanta/sinapit/ väittää kuitenkin heimon olevan nimeltään Brassicaceae.
Selailu on paljastavinaan, että nuo kaksi latinalaisperäistä nimeä tarkoittavat yhtä ja samaa ristikukkaisten heimoa. Siinä uskossako sitä pitäisi tästedes vaeltaa?
Muistan joskus kuulleeni sellaisestakin kauheudesta kuin "pakkosinappi". Syötin tuon hakusanan Googleen ja uskottava on: Google tuntee sellaisenkin!
http://images.google.fi/images?svnum=10&hl=fi&lr=&q=pakkosinappi
Tuosta toisesta Googlen löytämästä kuvasta tuli mieleen, että olinpa männäehtoona kalassa minäkin (tai tänäänhän ne verkot vasta nostettiin). Niinpä masu onkin juuri nyt täpösen täynnä herkuleellista bujabeessia, johon edesmennen ruumiinsa luovuttivat kolme Platichthys flesusta ja yksi Perca fluviatilis. Täytyy tunnustaa, että heitin sekaan vielä pikku purkin Octopus spp:tä maustukkeeksi. Ynnä pikkupikkupurkin pyreytettyä Lycopersicon esculentumia!
Kauan luulin minäkin; luulin voikukan (taraxacum officinale) kuuluvan mykerökukkaisten heimoon (Compositae).
Heimot muuttuvat.
Juohtui vain tuosta semen-sanasta mieleeni vielä "semen sabadillae". Muistelen sen esiintyneen joskus ammoin Dispensatorium Fennicum -nimisessä teoksessa, josta tavailin sabadillaetikan valmistuohjetta (ihan uteliaisuuttani, en tosi tapeeseen)...
Miten muuten suomen "siemen"? Onko sukua latinan semen-sanalle?
???
Dandelion - Löwenzahn - maskros (smörblomma) - voikukka näkyy kuuluvan jonkun lähteen mukaan Cichoriaceae-heimoon. Sikurikasvit? Compositae-nimen minäkin tuolle heimolle kirjoitin omaan kasvistooni (kasviooni?) joskus 1960-luvulla, kun sellaisia vielä käskettiin kerätä!
Sabadilla-etikka? Olikos tuonniminen mirha tarkoitettu Pediculus humanus capitis -nimisen ötökän poiskarkoittamiseen?
http://images.google.fi/images?q=pediculus humanus capitis&hl=fi&lr=&sa=N&tab=wi
Semen? Sementina-nimisellä paikkaseudulla muistan yöpyneeni 1989, viedessäni väkikuntaani Venetsiaan. Ticino/Tessin oli kantonin (vai onko se kanttoni?) nimi. Sementinalaisalbergon isännällä oli oma pikku viinitarha, ja "talon viini" oli tuossa paikassa sananmukaisesti talon viiniä! Eikä muuten ollut yhtään hassumpata punakkata!
http://map.search.ch/Sementina.fi.html
>Olikos tuonniminen mirha tarkoitettu Pediculus
>humanus capitis -nimisen ötökän poiskarkoittamiseen?
Niin se taisi olla; en tiedä vieläkö apteekista saisi, jos kysyisi.
Miten sanotaan "hengenvaara" latinaksi?
Livsfara! (r.)
Danger! (e.)
Hengellähtö lähellä! (k.m. / s.m.?)
Tjsp?...
"All animals are dangerous". Louse kuulunee tankeroiden tummaan joukkoon. Millähän sanalla mahtanee "lousy" kääntyä parhaiten suomeksi?
Periculum-sanan perillisiin taitaa muuten kuulua englannin sana "peril"?
Aqua vitae on sopivimmatusti käytettynä elähdyttävää evästä, mutta periculum vitae uhkaa, jos litratolkulla rupeaa lutraamaan!
"Aqua iacta est", tuumi Gaius Julius käytyään heittämässä kepillisen (hepillisen?) helmeilevää Rubicon-jokeen. Liekö nauttinut sitä ennen aqua vitaeta diureetiksi - siitä historioitsijat ovat vaienneet.
Ainakin tuo "louse" kuuluu niiden sanojen joukkoon, joiden monikkomuoto on poikkeava.
louse (yksikkö) - lice (monikko)
man - men
woman - women
child - children
mouse - mice
foot - feet
tooth - teeth
goose - geese
Mitähän niitä muita olikaan? Jos kerran louse => lice ja mouse => mice, niin kelpaisiko spouse => spice?
;o)
Siinäkin on muistamista (minulla ainakin), että seuraavien englannin sanojen monikko ei poikkea yksiköstä!
one sheep - many sheep
one fish - many fish
Katrina pyyhki Louisianaa niin krouvilla otteella, että taitaa tuo Orleans Nouveaun seutu olla näinä päivinä yhtä Lousianaa? Aurinkokuninkaan (Louis/Ludvig XIV) mukaan nimetty alue pitäisi kai nimetä uudestaan - Esterin vai Katrinan mukaan, makuasia!
Vaan pitääköhän sellainen kuulemani juttu paikkansa, että tietokoneen oheislaitteena käytettävän hiiren monikkomuoto olisikin mouses eikä mice?
John Steinbeckin kuulun 1930-luvun romaanin tapahtumat eivät ainakaan sijoitu Lousyanaan eivätkä Ala- tai Yläbamaan vaan reilusti lännemmäs, Kuumaan Uuniin (Horno Caliente). Pyhitystäkös se tuon osavaltion pääkaupungin nimi tarkoittanee vai armon välikappaletta vai ehtoollista vai mitä?
http://www.ac.wwu.edu/~stephan/Steinbeck/mice.html
http://www.cityofsacramento.org/
Toisen klassisen taideluoman, Kauniiden ja rohkeiden Amber on kotoisin paikasta nimeltä Furnace. Liekö samaa Kalifonrinan seutua kuin Horno Caliente, ellei ihan sama paikka.
Ei niitä sentään niin kaukaa tarvitse etsiä...
http://www.kiukainen.fi/index2.htm
Ambra-tyttönen lienee ihan samaa syntyperää kuin Pakari Pulliainen.
Muistattekos? Susi-Pulliaisesta en nyt puhu.
Olisiko ollut 1960- vai 70-luvun renkutuksia? Joku folk-henkinen pikku kokoonpano sitä radiossa veisasi.
"...syntyi Pakari Pulliainen.
Paistui kuumassa leivinuunissa,
keralla pikku pullien.
saapui siihen se Sörkan jätkä,
ei niin pitkä, ei niin pätkä.
Söi sen Pakari Pulliaisen
keralla pikku pullien."
Syökää pojat ihmeessä pullia: se kasvattaa kul-makarvoja!
Menkää käymään vanhassa kunnon Napolissa Tampereella.
Siellä voitte ruokalistasta todeta, että on osattu jo ottaa huomioon mahdollisesti tuleva Louisianan nimenmuutos!
Toden totta:
”Merelliset pizzat
…
22. Camberi Lousiana BBQ 8,80 €
katkarapuja, salamia, paprikaa, jalapenoa ja barbeque-kastiketta”
http://www.pizzerianapoli.net/
Ja minä kun olin luullut, että maan aidoin cajun-keittiö löytyisi Kajaanista! Eikös se kajaaninpippurikin kasva juuri siellä eli niin pitkällä kuin pippuri yleensä kasvaa?
Kajaanilaispizzeriathan ovat olleet tässä viime aikoina tapetilla muutenkin... Suomen rasistisimman kaupungin maineesta on puhuttu.
Kajaania tuntuu uhkaavan sekä etnistyminen että entistyminen. Pelkäävät, että päivettynyttä porukkaa tulee liikaa muuttotappioiden tilalle ja toisaalta UPM-Kymmene pistää tehtaan pillin hiljaiseksi Tihisenniemellä. Missä sitten käyvät töissä ja ketkä?
Hih... tilasinpa justiinsa 1780 sivua iltalukemista edulliseen hintaan nettiantikvariaatista. Pharmacopoea Nordica I-III. Editio Fennica , painos: 1, 1964 . Mielenkiinnolla jään odottelemaan. Jospa siitä löytyisi vaikka sabadillaetikan valmistusohje tai stabiloidun sianihran (adeps suillus stabilis) resepti.