nopeat syö hitaat?

”The only ones left are the ones not demanding.”
”Live ones eat the dead ones.”

Dog eat dog.

Eipä muistu mieleen mitään suoraa käännöstä, mutta sama asia ilmaistaan usein "get'em before they get you".

Sanonta kuuluu englanniksi "Dog eat dog"

The early bird catches the worm

early bird gets the worm

Early worm gets eaten

Täyttä paskaa!!! ... Mene pelle-narsisti-hevosmies hoitoon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jämsän Hullu Hevosmies on taas herännyt Ruususen unestaan. En itse olisi uskonut tuollaisella elmänasenteella olevan enää hengissäkään: jos julkisella paikalla käyttäytyisi noin, käy ennen pitkää ohraisesti, diagnosoitu Tourette ei iskua estäisi...

Miksi aina nopeat syövät hitaat ja enemmänkin, on tuttu sanonta. Nyt elämä on todistanut minullekin, että se on totta. Tästä sanonnan merkityksestä ja ilmenemisestä todellisuudessa tekisi mieli sanoa jotain, kai tässä voi sellaisestakin puhua. Hitaana ja harkitsevana olen kymmeniä kertoja tämän "Live ones eat the ded ones" sanonnan elänyt todeksi jopa niin rankoilla tavoilla, että olen puolikuollut yrittäessäni nostaa itseni ylös noiden nopeiden ylikävelevien syöjien jaloista. Sanonta on niin totta varsinkin kaupanteossa. En tarkoita Hulluja-päiviä vaan esim. asuntokauppoja. Tällä alueella ei keinoja kaihdeta. Siellä alueella hitaat saavat taistella omasta hengestään. Sanonta kuvaa ihmiselämän raadollisuutta, miksi koskaan elämä ei ole "hitaille" armollinen. Olisiko olemassa sellaista sanontaa, jossa "armo käy oikeudesta" todellisuudessakin? Sellainen sanonta lohduttaisi, (vaikkei se edes toimisi elämässä) kun oikoo mieltää ja kehoaan "ylikävelyjen" jäljiltä.