Sää ja keli

Eikös keli liity aina maitse liikkumiseen? Hiihtokeli, ajokeli, kärrikeli, rekikeli, vesikeli...

Sää-sana voidaan yleensä korvata sanalla ilma: tuulinen, sateinen, poutainen, talvinen...

Lentosää kiinnostaa pienkonepilottia mutta lentokeli (hyvin liukkaaksi jäätynyt latu) hiihtäjää.

Muutama vuosikymmen sitten keli tarkoitti keliä (ajo- tai kulkuolosuhteita) ja sää säätä. Kelit ovat toki aina riippuneet säästä, enemmän tai vähemmän.

Keli-sanaa alettiin sitten käyttää leikkimielessä tarkoituksessa 'sää'. Vähitellen se on tässä käytössä yleistynyt niin, että merkitysten ero alkaa hämärtyä. Semminkin niiltä urbanisoituneilta uusavuttomilta, jotka eivät saa itseään koskaan edes suksille - puhumattakaan, että olisivat olleet koskaan hevosella tukkisavotassa, kuten tämän kirjoittaja joskus 1960-luvulla (tosin vain apumiehenä; huoleton, hevoseton poika olen ollut koko pienen ikäni).

Eniten keli-sanaa on alkuperäisessä merkityksessään käytetty jäällä ja lumella perinteisin moottorittomin keinoin liikuttaessa. Hyvä keli on merkinnyt pientä kitkakerrointa - sukset tai reen jalakset ovat kunnon kelillä liukuneet kevyesti.

Toisaalta on puhuttu reki- ja kärrykeleistä sen mukaan, minkä ajopelin eteen hevonen on kannattanut valjastaa. Vahvasti vuodenaikojen mukaan, tietenkin.

Kelirikko eli rospuutto oli se (ennen muuta keväällä) vallitseva tilanne, jolloin reki ei kelvannut enää ja rattaat eivät kelvanneet vielä liikkumiseen. Sittemmin autojen aikakaudella kelirikolla on ymmärretty teiden kantavuuden ja ajokelpoisuuden tilapäistä heikkenemistä roudan sulamisen aikoihin.

Kelirikko on ruotsiki 'menföre' (före = keli). Joskus olen pohdiskellut, että mitähän 'mensföre' voisi tarkoittaa (sanaa en ole sinänsä kuullut enkä mistään lukenut - tapanani ei ole juurikaan lukea ruotsia muulloin kuin tarpeen vaatiessa). Jos jollakulla tulee mieleen, niin pitäköön omana tietonaan...

tuolla: http://www.kotus.fi/kielitoimisto/usein_esitettyja_kysymyksia/keli_ja_saa.shtml

Perussanakirja määrittelee sanat seuraavasti. Sää: ’ilmakehän tila maanpinnalla jllak tietyllä paikalla tiettynä aikana, säätila, ilma’. Keli: ’säästä riippuva teiden t. maaston kulkukelpoisuus’. Murteissa sanoja käytetään laajalti synonyymisina. Arkipuheessa keli ja sää ovat merkitykseltään lähellä toisiaan, mutta esimerkiksi säätiedotuksissa käytetään tarkkarajaisia merkityksiä.

...ja lisää tuolla: http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2005/kielii2005_2.shtml

...tsemppiä opetukseen! :)