Halutessanne suomennoksen Englanninkieliseen idiomiin, kirjoittakaa nettiruudulle: american english idioms, ja sen perään ko. idiom.
Esimerkki: amerikan english idioms snow job
Avattuanne sivut, klikatkaa auki toinen sivu.
Toivottavasti ymmärrätte mitä tarkoitan. En tunne näiden laitteiden suomalaista nimistöä.
Esimerkki: amerikan english idioms snow job
Avattuanne sivut, klikatkaa auki toinen sivu.
Toivottavasti ymmärrätte mitä tarkoitan. En tunne näiden laitteiden suomalaista nimistöä.
Vastaukset 6
Vanhimmat
... suomen kielessä lauseen keskellä pienellä alkukirjaimella. Niin on sovittu Suomen koululaitoksessa. Missä olit, kun oppia jaettiin? Voi tätä tyhmää ja itsekeskeistä Suomen kansaa!
kirjoituksissani kieliopilliseen täydellisyyteen. Yritän vain sanoa asiani jotenkin ymmärrettävästi.
Olet tyypillinen suomalainen haluton ja laiska kaveri, jolle viestiminen on mitä on. Minkähän jutun oikeastaan välität tehdä kunnolla? Kuulutko porukkaan, joka ei pese edes hampaitaan huolellisesti? Pääasia että ne ovat olemassa. Opettele kirjoittamaan suomea, edes.
Saatko unta riittävästi? Harrastatko liikuntaa? Panetko koskaan edes salaatinlehteä voileivän päälle?
niiden idioottien jotka tääl toimii kielipoliiseina pitäis tajuta että kieli muuttuu tilanteen mukaan. eri tilanteen vaativat erillaista kirjoitetun ja puhutun kielen käyttöä. esim. tietyille ryhmille voi kehittyä ihan oma tapansa käyttää kieltä joka sitten yhdistää sen ryhmän henkilöitä. tätä asiaa voisi pitää kielen rikkautena joka kehittää kieltä ja pitää sen elävänä. kirjakieli ei ole "elävää kieltä". se on yleiskieltä jota kukaan ei sellaisenaan puhu äidinkielenään. nettikeskustelu palstat ovat väärä paikka kirjakielelle. joka tänne yrittää tunkea pilkkusääntöjä ja isoja kirjaimia tai yhdys sanoja ym. eivät tajua kielen todellista luonnetta. toivottavasti ärsytin tällä viestillä tarpeeksi monta kielipoliisia. ;-)
Juuri tuolla tavalla moni muukin
puolustaa osaamattomuuttaan.
Jatka samaan malliin.
Uskon, että ainakin sinä
osaat muuttaa tyyliäsi tilanteen mukaan,
kuin taikasauvan iskusta: keskustelu palstoille keskustelu palstojen kieltä vasta puolta kuullostellen. Sitten curriculum vitae -hakupaperille rakenteellisesti ja sanastollisesti sisällökästä yleiskieltä niin että viestisi ymmärretään kautta maan. Esseekieltäkin varmasti osaat. Olet suomen kielen Ed Wood.